Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اغرزي السكين بين الأضلع
Bulgarian[bg]
Плъзни ножа между ребрата, ясно?
Czech[cs]
Zasunout nůž přímo mezi žebra.
German[de]
Stich das Messer zwischen die Rippen.
Greek[el]
Γλιστράς το μαχαίρι ανάμεσα στα πλευρά.
English[en]
Slip the knife between the ribs.
Estonian[et]
Libista nuga ribide vahele?
Finnish[fi]
Sujauta tikari kylkiluiden välistä.
French[fr]
Glisse le couteau entre les côtes, d'accord?
Croatian[hr]
Zari nož između rebara.
Hungarian[hu]
Megcsúszik a kés a bordák között, mi?
Indonesian[id]
Tusuk pisaunya di antara rusuk, huh?
Italian[it]
Fate passare la lama tra le costole.
Dutch[nl]
Schuif het mes tussen de ribben.
Polish[pl]
Wsunąć nóż między żebra?
Portuguese[pt]
Enfia a faca por entre as costelas.
Romanian[ro]
Trebuie să bagi cuţitul între coaste...
Russian[ru]
Нужно попасть ножом между ребер
Slovenian[sl]
Zapiči nož med rebra, vidiš?
Serbian[sr]
Zari nož između rebara.