Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيء ما يطبخ على الدوام
Bosnian[bs]
Uvek se nešto kuva.
Czech[cs]
Pořád se něco vaří.
German[de]
Und etwas kocht immer auf dem Herd.
Greek[el]
Πάντοτε κάτι μαγειρεύεται.
English[en]
Something's always cooking.
Spanish[es]
Siempre hay algo cocinándose.
Estonian[et]
Alati küpsetatakse midagi.
Finnish[fi]
Aina on tulossa jotain ruokaa.
Hebrew[he]
תמיד משהו מתבשל.
Croatian[hr]
Uvijek se nešto kuha.
Italian[it]
C'è profumo di cucinato.
Macedonian[mk]
Секогаш нешто се готви.
Dutch[nl]
Het lijk alsofje altijd iets lekkers aan het bakken... bent.
Polish[pl]
Zawsze coś się gotuje.
Portuguese[pt]
Está sempre algo a cozinhar.
Romanian[ro]
Acolo întotdeauna se gateste ceva.
Slovak[sk]
Stále sa tu niečo chystá.
Slovenian[sl]
Nekaj se vedno kuha.
Serbian[sr]
Увек се нешто кува.
Swedish[sv]
Någonting tillagas alltid.
Turkish[tr]
Her zaman bir şey pişiriliyormuş gibi.