Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
iii) být umístěna v drůbežárně nebo chlévě, kde alespoň tři týdny nebyla chována žádná drůbež a kde byla provedena očista a dezinfekce;
Danish[da]
iii) anbringes i et fjerkræhus eller en stald, hvori der ikke har været holdt fjerkræ i mindst tre uger, og som er blevet rengjort og desinficeret.
German[de]
iii) sie werden in einen Geflügelstall eingestellt, in dem zumindest in den letzten drei Wochen kein Geflügel gehalten wurde und der gereinigt und desinfiziert worden ist.
Greek[el]
iii) τοποθετούνται σε ορνιθώνα ή εγκατάσταση όπου δεν έχουν παραμείνει πουλερικά τουλάχιστον κατά τις τρεις τελευταίες εβδομάδες και όπου έχει γίνει καθαρισμός και απολύμανση·
English[en]
(iii) be placed in a poultry house or shed where no poultry has been kept for at least three weeks, and where cleansing and disinfection has been carried out;
Spanish[es]
iii) se colocarán en un gallinero o una nave en que no haya habido otras aves de corral durante un mínimo de tres semanas, y que se hayan limpiado y desinfectado;
Estonian[et]
iii) paigutatakse linnumajja või varjualusesse, kus ei ole vähemalt kolmel eelneval nädalal kodulinde hoitud ja mida on pestud ja desinfitseeritud;
Finnish[fi]
iii) ne on sijoitettava siipikarjatarhaan tai -suojaan, jossa ei ole pidetty siipikarjaa vähintään kolmeen viikkoon ja jossa on suoritettu puhdistus ja desinfiointi;
French[fr]
iii) sont placées dans un poulailler ou un local n’ayant hébergé aucune volaille depuis au moins trois semaines et ayant fait l’objet d’un lavage et d’une désinfection;
Hungarian[hu]
iii) azokat olyan baromfiólban vagy istállóban kell elhelyezni, amelyben legalább három hétig nem tartottak baromfit és az illetékes hatóság utasításainak megfelelően takarítást és fertőtlenítést végeztek;
Italian[it]
iii) essere collocato in un pollaio o capannone in cui da almeno tre settimane non sia tenuto pollame e nel quale siano state effettuate le operazioni di pulizia e disinfezione;
Lithuanian[lt]
iii) buvo patalpintos paukštininkystės fermoje ar paukštidėje, kurioje naminiai paukščiai nebuvo laikomi pastarąsias tris savaites ir kuri buvo išvalyta ir dezinfekuota;
Latvian[lv]
iii) tiek ievietoti mājputnu mājā vai novietnē, kur nekādi mājputni nav turēti vismaz trīs nedēļas un kur veikta tīrīšana un dezinfekcija;
Maltese[mt]
iii) jitqiegħdu f’bini tat-tjur ta’ l-irziezet jew f’barrakka fejn ma nżammet l-ebda tajra għal mill-inqas tliet ġimgħa, u fejn saru t-tindif u d-diżinfezzjoni;
Dutch[nl]
iii) wordt in een pluimveehok of –stal ondergebracht waar gedurende ten minste drie weken geen pluimvee is gehouden en reiniging en ontsmetting volgens de aanwijzingen van de bevoegde autoriteit hebben plaatsgevonden;
Polish[pl]
iii) zostają umieszczone w kurnikach, gdzie żaden drób nie był trzymany przez przynajmniej trzy tygodnie i gdzie przeprowadzono czyszczenie i dezynfekcję;
Portuguese[pt]
iii) ser colocadas numa capoeira ou pavilhão nos quais não tenham sido mantidas nenhumas aves de capoeira durante, pelo menos, três semanas e se tenha procedido a limpeza e desinfecção;
Slovak[sk]
iii) budú umiestnené do hydinárne alebo haly, kde nebola žiadna hydina držaná najmenej tri týždne a kde bola vykonaná očista a dezinfekcia;
Slovenian[sl]
iii) se prenese v kokošnjak ali skladišče, kjer vsaj tri tedne ni bilo nobene perutnine ter kjer je bilo opravljeno čiščenje in razkuževanje;
Swedish[sv]
iii) placeras i ett fjäderfähus eller en byggnad där inga fjäderfä har hållits på minst tre veckor, och som har rengjorts och desinficerats.