Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنقذت مدينتنا أريد أن أصافحك
Bulgarian[bg]
Искам да ти стисна ръката.
Czech[cs]
Chci ti potřást rukou.
German[de]
Ich will Ihnen die Hand schütteln.
English[en]
I want to shake your hand.
Spanish[es]
Quería darte la mano.
Finnish[fi]
Haluan puristaa kättäsi.
Hebrew[he]
רציתי ללחוץ את ידך.
Croatian[hr]
Želim ti stisnuti ruku.
Hungarian[hu]
Kezet akarok rázni veled.
Indonesian[id]
Aku ingin bersalaman.
Italian[it]
Voglio stringerti la mano.
Dutch[nl]
Ik wil je een hand geven.
Polish[pl]
Chcę uścisnąć ci rękę.
Portuguese[pt]
Eu quero dar-lhe um aperto de mão.
Romanian[ro]
Vreau să-ţi strâng mâna.
Russian[ru]
Я хочу пожать вам руку.
Slovenian[sl]
Rad bi vam podal roko..
Turkish[tr]
El sıkışmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn bắt tay cậu.