Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nic proti, Kate... ale vypadáš jak naštvaná lesbička, co má problém s penisy.
Greek[el]
Χωρίς παρεξήγηση, Κέιτ, αλλά φαίνεσαι σαν θυμωμένη λεσβία που μισεί θανάσιμα τα πέη.
English[en]
No offence, Kate, but you seem like an angry lesbian with a dick complex.
Finnish[fi]
Ei pahalla, mutta vaikutat vihaiselta lesbolta, jolla on kullikompleksi.
French[fr]
Sans vouloir t'offenser, Kate, mais tu a l'air d'une lesbienne en colère complexée de la bite.
Croatian[hr]
Bez uvrede, Kate, izgledaš mi kao bijesna lezbijka opterećena kitom.
Hungarian[hu]
Már meg ne haragudj, Kate, de innen csak egy dühös, farkat irigylő leszbikusnak tűnsz.
Italian[it]
Senza offesa, Kate, ma... sembri una lesbica arrabbiata col complesso dell'uccello.
Norwegian[nb]
Ikke ta det ille opp, men du virker som en sint lesbe med kukkompleks.
Polish[pl]
Bez obrazy, Kate, ale wydajesz się wściekła lesbijką z kompleksem fiuta.
Portuguese[pt]
Sem ofensa, Kate... Você parece uma lésbica zangada com um complexo de pau.
Russian[ru]
Не обижайся, Кейт, но, похоже, что ты злая лесбиянка, завидующая тем, у кого есть член.
Swedish[sv]
Ta inte illa upp, men du känns som en arg flata med kukkomplex.