Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد التفكير مجدداً أنا لست فى مزاج جيد لسيقان الضفدع
Bulgarian[bg]
Като размислих... Не съм в настроение за жабешки бутчета.
German[de]
( unsicher ) Wenn ich's mir recht überlege, habe ich keinen Appetit auf Frösche.
English[en]
On second thought... I'm not in the mood for frog legs.
Spanish[es]
Pensándolo mejor... no tengo ganas de comer ancas de rana.
French[fr]
J'ai une autre idée pour ce soir.
Hungarian[hu]
Jobban meggondolva, nincs kedvem a békacombhoz.
Polish[pl]
A poza tym... nie mam nastroju na żabie udka.
Portuguese[pt]
Pensando bem eu... não estou com vontade de comer rã.
Serbian[sr]
Trenutno mislim... da nisam raspoložen za žablje batake.
Swedish[sv]
Vid närmare eftertanke... Jag är inte på humör för grodlår.
Turkish[tr]
ikincisi... kurbağa bacağı yiyecek durumda değilim.