Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد كنتُ قد فقدتُ الوظيفة للتو انتشيتُ مجدداً "
Bulgarian[bg]
Тъкмо бях изгубила работата и се бях надрусала отново.
Bosnian[bs]
Ja sam tek bila ostala bez posla i opet se nadrogirala.
Czech[cs]
Zrovna jsem ztratila práci a znovu se sjela.
Danish[da]
Jeg havde lige mistet jobbet og var skæv.
German[de]
Ich hatte gerade den Job verloren und bin wieder drauf gekommen.
Greek[el]
Μόλις είχα χάσει τη δουλειά μου και είχα φτιαχτεί πάλι.
English[en]
I had just lost the job and gotten high again.
Spanish[es]
Acababa de perder mi trabajo y me había drogado.
Estonian[et]
Ma olin just töö kaotanud ja olin jälle narkouimas.
Persian[fa]
من شغلم رو از دست داده بودم و دوباره نشئه بودم
Finnish[fi]
Olin juuri lopettanut työt ja vetänyt kamaa.
French[fr]
Je venais de perdre mon job et de replonger.
Hebrew[he]
בדיוק איבדתי את העבודה והתמסטלתי שוב.
Croatian[hr]
Ja sam tek bila ostala bez posla i opet se naduvala.
Indonesian[id]
Aku kehilangan pekerjaan dan mabok kembali.
Italian[it]
Avevo appena perso il lavoro e mi ero fatta di nuovo.
Dutch[nl]
Ik was m'n baan kwijtgeraakt en gebruikte weer.
Polish[pl]
/ Właśnie straciłam pracę / i znowu się naćpałam.
Portuguese[pt]
Eu havia perdido o emprego e estava chapada de novo.
Romanian[ro]
Eu îmi pierdusem postul şi mă drogasem din nou.
Serbian[sr]
Ja sam tek bila ostala bez posla i opet se naduvala.
Turkish[tr]
İşimi kaybetmiştim ve kafam yine çok iyiydi.