Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذه الأثناء ، ارتاحُوا وتمتّعُوا بطيرانِكَم ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Междувременно, се отпуснете и се наслаждавайте на полета.
Czech[cs]
Mezitím se uvolněte a užívejte si letu, OK?
Danish[da]
Bare slap af og nyd flyveturen, OK?
German[de]
Entspannen Sie sich und genießen Sie den Flug, ok?
Greek[el]
Εντωμεταξύ, χαλαρώστε κι απολαύστε την πτήση.
English[en]
Meanwhile, relax and enjoy your flight, OK?
Spanish[es]
Mientras tanto, relájense y disfruten del vuelo.
Finnish[fi]
Sillä välin rentoutukaa ja nauttikaa lennosta.
French[fr]
En attendant, détendez-vous.
Hebrew[he]
בינתיים, תירגעו ותיהנו מהטיסה.
Hungarian[hu]
Kellemes pihenést és jó utat kívánok, jó?
Indonesian[id]
tenang dan nikmati penerbangan anda, OK?
Italian[it]
Nel frattempo rilassatevi e godetevi il volo, ok?
Norwegian[nb]
I mellomtiden kan dere slappe av og nyte reisen, ok?
Dutch[nl]
In de tussentijd, ontspant u zich en geniet, goed?
Portuguese[pt]
Enquanto isso, relaxem e tenham uma boa viagem.
Romanian[ro]
Între timp, relaxaţi-vă şi bucuraţi-vă de zbor.
Russian[ru]
Так что расслабьтесь и наслаждайтесь полетом.
Slovenian[sl]
Uživajte v letu.
Swedish[sv]
Under tiden koppla av och njut av resan.
Turkish[tr]
Bu arada rahatlayın ve uçuşun tadını çıkarın, tamam mı?
Chinese[zh]
与此同时 , 请 放松 好好 享受 今 次 旅程