Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Není pochyb o tom, že priorita náleží růstu a zaměstnanosti, neboť o hlavních výzvách, jimž musíme čelit, panuje široká shoda.
Danish[da]
Der er ingen tvivl om, at vi må give forrang til vækst og beskæftigelse, og vi er enige om, hvilke udfordringer vi står over for.
German[de]
Zweifellos sind Wachstum und Beschäftigung absolute Priorität einzuräumen und es herrscht breiter Konsens über die zentralen Herausforderungen, mit denen wir konfrontiert sind.
Greek[el]
Είναι προφανές ότι η ανάπτυξη και η απασχόληση πρέπει να έχουν απόλυτη προτεραιότητα και ότι απαιτείται ευρεία συναίνεση για τις κύριες προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε.
English[en]
The case for prioritising growth and employment is compelling, with a wide consensus about the key challenges we face.
Spanish[es]
Es absolutamente necesario dar prioridad al crecimiento y al empleo, y existe un amplio consenso sobre los desafíos principales ante los que nos hallamos.
Estonian[et]
Majanduskasvu ja tööhõive esmatähtsaks tunnistamine on möödapääsmatu, lähtudes laiapõhjalisest konsensusest meie kõige olulisemate probleemide suhtes.
Finnish[fi]
Painopisteen asettamiselle kasvuun ja työllisyyteen on pakottava tarve. EU:n pääasiallisista haasteista vallitsee laaja yksimielisyys.
Hungarian[hu]
A növekedés és a foglalkoztatás elsőbbségének biztosítása nem odázható el, az előttünk álló kihívásokat illetően pedig széleskörű konszenzus alakult ki.
Italian[it]
È evidente che la crescita e l’occupazione meritano una priorità assoluta, e le sfide principali a cui dobbiamo far fronte sono state riconosciute all'unanimità.
Lithuanian[lt]
Suteikti pirmenybę vystymuisi ir užimtumui yra būtinybė, o dėl pagrindinių uždavinių nuomonės nesiskiria.
Latvian[lv]
Izaugsmei un nodarbinātībai šajā gadījumā pārliecinoši ir priekšroka, jo pastāv plašs konsenss par to, kas ir mūsu galvenie risināmie uzdevumi.
Maltese[mt]
L-argument biex tingħata prijorità lit-tkabbir u lill-impjiegi hu konvinċenti, b’konsensus wiesa’ dwar l-isfidi ewlenin li għandna nħabbtu wiċċna magħhom.
Dutch[nl]
Dat groei en werkgelegenheid voorrang moeten krijgen, is voor iedereen duidelijk, evenals voor welke problemen we staan.
Polish[pl]
Wszyscy są zgodni co do tego, że uczynienie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia kwestią priorytetową jest najważniejsze, istnieje również szeroki konsensus co do stojących przed nami wyzwań.
Portuguese[pt]
É fundamental dar a prioridade ao crescimento e ao emprego e chegar a um amplo consenso quanto aos principais desafios a enfrentar.
Slovak[sk]
Dôvod, že rast a zamestnanosť sa určili za prioritné oblasti, je vážny a vzhľadom na kľúčové výzvy stojace pred nami má širokú podporu.
Slovenian[sl]
Rasti in zaposlovanju je brez dvoma treba pripisati prednostni pomen, obstaja pa tudi široko soglasje o ključnih izzivih, s katerimi se soočamo.
Swedish[sv]
Skälen att prioritera tillväxt och sysselsättning är tvingande och det råder en bred samsyn om vilka de viktigaste utmaningarna är som vi står inför.