Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was so beïndruk deur die internasionale broederskap van Jehovah se volk.
Amharic[am]
በይሖዋ ሕዝቦች መካከል በሚታየው ዓለም አቀፋዊ ወንድማማችነት በእጅጉ ተደነቅሁ።
Arabic[ar]
فأثرت فيّ بعمق الأخوَّة العالمية لشعب يهوه.
Central Bikol[bcl]
Biyo akong naghanga sa internasyonal na kasararoan nin magturugang kan banwaan ni Jehova.
Bemba[bem]
Nalikoseleshiwe ku bwananyina bwa pa kati ka fyalo ubwaba pa bantu ba kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Бях дълбоко развълнувана от международното братство на народа на Йехова.
Bislama[bi]
Mi sapraes bigwan long fasin joengud blong ol man blong Jeova we oli kamaot long fulwol.
Bangla[bn]
যিহোবার লোকেদের আন্তর্জাতিক ভ্রাতৃসমাজ আমাকে ভীষণভাবে মুগ্ধ করে।
Cebuano[ceb]
Nahingangha kaayo ako sa internasyonal nga panag-igsoonay sa katawhan ni Jehova.
Czech[cs]
Velmi na mě zapůsobilo mezinárodní společenství Jehovova lidu.
Danish[da]
Det gjorde et dybt indtryk på mig at opleve Jehovas Vidners internationale brodersamfund.
German[de]
Die internationale Bruderschaft der Diener Jehovas begeisterte mich sehr.
Ewe[ee]
Yehowa ƒe amewo ƒe dukɔwo dome nɔviwo ƒe habɔbɔa wɔ dɔ ɖe dzinye ale gbegbe.
Efik[efi]
Mma nnen̄ede n̄kop inemesịt mban̄a itie nditọete ikọt Jehovah eke ofụri ererimbot.
Greek[el]
Εντυπωσιάστηκα πάρα πολύ από τη διεθνή αδελφότητα του λαού του Ιεχωβά.
English[en]
I was greatly impressed by the international brotherhood of Jehovah’s people.
Spanish[es]
Me impresionó muchísimo la hermandad internacional del pueblo de Jehová.
Estonian[et]
Jehoova rahva rahvusvaheline vennaskond oli väga muljetavaldav.
Persian[fa]
در آنجا تحت تأثیر رابطهٔ برادری جهانی شاهدان یَهُوَه قرار گرفتم.
Finnish[fi]
Jehovan palvelijoiden kansainvälinen veljeys teki minuun syvän vaikutuksen.
Fijian[fj]
Au a drukataka dina na duavata vakaveitacini ni tamata i Jiova e vuravura raraba.
French[fr]
J’ai été très impressionnée par la grande famille internationale qui compose le peuple de Jéhovah.
Ga[gaa]
Majimaji ateŋ nyɛmifeemɔ ni yɔɔ Yehowa webii ateŋ lɛ ná minɔ hewalɛ waa diɛŋtsɛ.
Gujarati[gu]
ત્યાં અનેક દેશોમાંથી આવેલા હજારો ભાઈબહેનને જોઈને હું પ્રભાવિત થઈ ગઈ.
Gun[guw]
Yẹn yin whinwhàn sinsinyẹn gbọn mẹmẹsunnu-yinyin akọjọpli omẹ Jehovah tọn lẹ tọn dali.
Hebrew[he]
מאוד התרשמתי מן האחווה הבינלאומית המאפיינת את משרתי יהוה.
Hindi[hi]
यहोवा के लोगों के दुनिया भर में फैले भाईचारे ने मुझ पर गहरी छाप छोड़ी।
Hiligaynon[hil]
Nagdayaw gid ako sa internasyonal nga paghiliutod sang katawhan ni Jehova.
Croatian[hr]
Duboko me se dojmilo kad sam vidjela da je Jehovin narod međunarodno bratstvo.
Hungarian[hu]
Nagyon nagy hatással volt rám Jehova népének nemzetközi testvérisége.
Armenian[hy]
Եհովայի ժողովրդի համաշխարհային եղբայրությունը ինձ վրա խորը տպավորություն թողեց։
Indonesian[id]
Saya sangat terkesan oleh persaudaraan internasional di antara umat Yehuwa.
Igbo[ig]
Òtù ụmụnna zuru ụwa ọnụ nke ndị Jehova masịrị m nnọọ nke ukwuu.
Iloko[ilo]
Nagustuak unay ti internasional a panagkakabsat ti ili ni Jehova.
Italian[it]
La fratellanza internazionale del popolo di Geova mi colpì profondamente.
Georgian[ka]
ჩემზე ძალიან დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა იეჰოვას მოწმეთა საერთაშორისო საძმომ.
Kannada[kn]
ನಾನು ಯೆಹೋವನ ಜನರ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಹೋದರತ್ವದಿಂದ ತುಂಬ ಪ್ರಭಾವಿತಳಾದೆ.
Korean[ko]
나는 여호와의 백성의 국제적인 형제 관계에 깊은 감명을 받았습니다.
Lingala[ln]
Namonaki na miso lisangá ya bandeko basaleli ya Yehova ya mokili mobimba.
Lozi[loz]
Ne ni susumelizwe hahulu ki silikani sa batu ba Jehova ba ba zwa mwa linaha ze fapahana-fapahana.
Lithuanian[lt]
Mane nepaprastai sužavėjo daugiatautė brolija, suburta į Jehovos šeimą.
Luba-Lulua[lua]
Dinanga divua mukantshi mua Bantemu ba Yehowa ba mu matunga mashilashilangane diakandenga bikole be!
Luvale[lue]
Ngwevwile kuwaha kulikata muwanawakwetu wavatu jaYehova mukaye kosena.
Latvian[lv]
Gaisotne, kas bija jūtama Jehovas kalpu starptautiskajā brālībā, mani ārkārtīgi dziļi saviļņoja.
Malagasy[mg]
Tena nanohina ny foko ny fitiavana mampiray ny vahoakan’i Jehovah maneran-tany.
Macedonian[mk]
Бев многу воодушевена од меѓународното братство на Јеховиниот народ.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ജനത്തിന്റെ സാർവദേശീയ സാഹോദര്യത്തിൽ എനിക്കു വളരെ മതിപ്പു തോന്നി.
Marathi[mr]
यहोवाच्या लोकांचा आंतरराष्ट्रीय बंधूसमाज पाहून मी खूपच प्रभावित झाले.
Maltese[mt]
Impressjonajt ruħi bil- kbir bil- fratellanza internazzjonali tal- poplu taʼ Jehovah.
Burmese[my]
ယေဟောဝါလူမျိုးရဲ့ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ညီအစ်ကိုအသင်းအပင်းကို ကျွန်မအရမ်းသဘောကျသွားခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Det gjorde virkelig inntrykk på meg å se Jehovas folks internasjonale brorskap.
Nepali[ne]
यहोवाका जनहरूको अन्तरराष्ट्रिय भ्रातृत्व देखेर म अत्यन्तै प्रभावित भएँ।
Dutch[nl]
Ik was diep onder de indruk van de internationale broederschap van Jehovah’s volk.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka kgahlišwa kudu ke borwarre bja ditšhaba-tšhaba bja batho ba Jehofa.
Nyanja[ny]
Ndinachita chidwi kwambiri ndi ubale wa padziko lonse wa anthu a Yehova.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਹੋਰਨਾਂ ਮੁਲਕਾਂ ਤੋਂ ਆਏ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਈ।
Pangasinan[pag]
Pandinayewan kon tuloy so internasyonal ya impanaagi na totoo nen Jehova.
Papiamento[pap]
E hermandat internashonal di Yehova su pueblo a impreshoná mi.
Pijin[pis]
Mi tinghae tumas long wei wea pipol bilong Jehovah raonem world olketa wanfala famili.
Polish[pl]
Byłam pod ogromnym wrażeniem międzynarodowej społeczności braterskiej ludu Jehowy.
Portuguese[pt]
Fiquei muito impressionada com a fraternidade internacional do povo de Jeová.
Rundi[rn]
Narahimbawe cane n’ikivukano mpuzamakungu c’abasavyi ba Yehova.
Romanian[ro]
Am fost extrem de impresionată de fraternitatea poporului lui Iehova.
Russian[ru]
Международное братство народа Иеговы произвело на меня глубокое впечатление.
Kinyarwanda[rw]
Natangajwe cyane no kubona ukuntu ubwoko bwa Yehova ari umuryango mpuzamahanga w’abavandimwe.
Sango[sg]
Bê ti mbi adö ti bâ sewa ti azo ti Jéhovah tongaso, so alondo na akodoro nde nde.
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සෙනඟ අතර ජාත්යන්තරව පැවති සහෝදරත්වය ඇත්තෙන්ම දිරිගන්වනසුලුයි.
Slovak[sk]
Veľmi na mňa zapôsobilo medzinárodné bratstvo Jehovovho ľudu.
Slovenian[sl]
Mednarodna bratovščina Jehovovega ljudstva je naredila name močan vtis.
Samoan[sm]
Na matuā faagaeetia aʻu ona o le ʻauuso i le lalolagi aoao o loo auauna iā Ieova.
Shona[sn]
Ndakaororwa zvikuru noukama hwevanhu vaJehovha vemarudzi akawanda.
Albanian[sq]
Më la shumë mbresa vëllazëria ndërkombëtare e popullit të Jehovait.
Serbian[sr]
Bila sam veoma impresionirana međunarodnim bratstvom Jehovinog naroda.
Sranan Tongo[srn]
A naki mi ati trutru fu si fa a pipel fu Yehovah de na ini wánfasi.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka khahloa haholo ke mokhatlo oa machaba oa bara ba motho oa batho ba Jehova.
Swedish[sv]
Jag var djupt imponerad av Jehovas vittnens internationella brödraskap.
Swahili[sw]
Nilivutiwa sana na undugu wa ulimwenguni pote wa watu wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Nilivutiwa sana na undugu wa ulimwenguni pote wa watu wa Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவுடைய ஜனங்களின் மத்தியிலிருந்த சர்வதேச சகோதரத்துவத்தைக் கண்டு பிரமித்துப்போனேன்.
Telugu[te]
యెహోవా ప్రజల అంతర్జాతీయ సహోదరత్వాన్నిబట్టి నేనెంతో ముగ్ధురాలినయ్యాను.
Thai[th]
ภราดรภาพ นานา ชาติ ท่ามกลาง ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา ยัง ความ ประทับใจ แก่ ฉัน เป็น อย่าง มาก.
Tigrinya[ti]
በቲ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዘለዎም ዓለምለኻዊ ሕውነት ውሽጠይ እየ ተተንኪፈ።
Tagalog[tl]
Labis akong humanga sa internasyonal na kapatiran ng bayan ni Jehova.
Tswana[tn]
Ke ne ka kgatlhwa tota ke bokaulengwe jwa batho ba ga Jehofa jwa ditšhaba tse di farologaneng.
Tongan[to]
Na‘e ue‘i lahi au ‘e he fetokoua‘aki fakavaha‘apule‘anga ‘a e kakai ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Mi pilim tru pasin bilong lain bilong Jehova long olgeta hap long i stap brata brata.
Turkish[tr]
Yehova’nın toplumunun uluslararası kardeşlik birliği beni çok etkiledi.
Tsonga[ts]
Ndzi tsakisiwe ngopfu hi ndlela leyi vanhu va Yehovha va nga ni vun’we ha yona emisaveni hinkwayo.
Twi[tw]
Amanaman ntam onuayɛ a Yehowa nkurɔfo daa no adi no maa m’ani gyei yiye.
Ukrainian[uk]
Міжнародне братство народу Єгови справило на мене глибоке враження.
Urdu[ur]
مَیں وہاں پر یہوواہ کے لوگوں کے بھائیچارے کو دیکھ کر بہت متاثر ہوئی۔
Venda[ve]
Ndo takadzwa vhukuma nga vhushaka ha vhahashu vha shango ḽoṱhe vha Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Đoàn thể anh em quốc tế của dân Đức Giê-hô-va đã gây ấn tượng mạnh mẽ nơi tôi.
Waray (Philippines)[war]
Naruyagan ko gud an internasyonal nga pagminagburugto han katawohan ni Jehova.
Wallisian[wls]
Neʼe malave ʼaupito ia ʼau ia te fale tautēhina faka malamanei ʼo te hahaʼi ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Ndachukunyiswa kakhulu bubuzalwana bezizwe ngezizwe phakathi kwabantu bakaYehova.
Yoruba[yo]
Ẹgbẹ́ àwọn ará kárí ayé ti àwọn èèyàn Jèhófà mórí mi yá gágá gan-an.
Chinese[zh]
见到耶和华的子民不但来自世界各地,彼此间更情如手足,我不禁大受感动。
Zulu[zu]
Bangihlaba umxhwele kakhulu ubuzalwane bomhlaba wonke babantu bakaJehova.