Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Броят на обектите трябва да бъде поддържан в разумни граници, за да не се излага на опасност качеството, надеждността и престижа на Знака за европейско наследство.
Czech[cs]
Počet pamětihodností musí být udržen v rozumných mezích, aby nebyla ohrožena kvalita, důvěryhodnost a prestiž označení „evropské dědictví“.
Danish[da]
Antallet af steder skal holdes på et rimeligt niveau for ikke at sætte det europæiske kulturarvsmærkes kvalitet, troværdighed og prestige på spil.
German[de]
Die Zahl der Stätten muss in einem vernünftigen Rahmen bleiben, um nicht die Qualität, die Glaubwürdigkeit und das Prestige des Europäischen Kulturerbe-Siegels zu gefährden.
Greek[el]
Ο αριθμός των χώρων πρέπει να παραμείνει σε λογικά πλαίσια προκειμένου να μην τεθεί σε κίνδυνο η ποιότητα, η αξιοπιστία και το κύρος του σήματος ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς.
English[en]
The number of sites has to be kept reasonable in order not to endanger the quality, credibility, and prestige of European Heritage Label.
Spanish[es]
Hay que mantener un número razonable de parajes para no poner en peligro la calidad, la credibilidad y el prestigio del Sello de Patrimonio Europeo.
Estonian[et]
Mälestiste arv peab jääma mõistlikuks, et mitte ohustada Euroopa kultuuripärandi märgise kvaliteeti, usaldusväärsust ja mainet.
Finnish[fi]
Kohteiden lukumäärä on pidettävä kohtuullisena, jotta Euroopan kulttuuriperintötunnuksen laatu, uskottavuus ja arvostus eivät vaarannu.
French[fr]
Le nombre de sites doit être maintenu à un niveau raisonnable pour ne pas compromettre la qualité, la crédibilité et le prestige du label du patrimoine européen.
Hungarian[hu]
A helyszínek száma az „Európai Örökség” cím minőségének, hitelességének és presztízsének megőrzése érdekében nem lehet túl magas.
Italian[it]
Il numero dei siti deve essere mantenuto entro limiti ragionevoli per non compromettere la qualità, la credibilità e il prestigio del marchio del patrimonio europeo.
Latvian[lv]
Jānodrošina saprātīgs objektu skaits, lai neapdraudētu Eiropas mantojuma zīmes kvalitāti, ticamību un prestižu.
Maltese[mt]
L-għadd ta' siti għandu jkun raġonevoli sabiex il-kwalità, il-kredibilità u l-prestiġju taċ-Ċertifikat tal-Patrimonju Ewropew ma jkunux fil-periklu.
Dutch[nl]
Het aantal sites moet redelijk blijven om kwaliteit, geloofwaardigheid en prestige van het Europees erfgoedlabel niet in het gedrang te brengen.
Polish[pl]
Liczba obiektów musi pozostać rozsądna, tak aby nie narażać na szwank jakości, wiarygodności i prestiżu znaku dziedzictwa europejskiego.
Portuguese[pt]
É importante manter um número razoável de sítios de forma a não comprometer a qualidade, a credibilidade e o prestígio da Marca do Património Europeu.
Romanian[ro]
Numărul de situri trebuie menţinut la un nivel echilibrat, astfel încât să nu compromită calitatea, credibilitatea şi prestigiul Mărcii patrimoniului european.
Slovak[sk]
Počet pamiatok musí byť primeraný, aby sa neohrozila kvalita, dôveryhodnosť a prestíž značky „Európske dedičstvo“.
Slovenian[sl]
Treba je ohraniti razumno število spomenikov, da ne bi bili ogroženi kakovost, verodostojnost in ugled znaka evropske dediščine.
Swedish[sv]
Antalet minnesplatser måste hållas på en rimlig nivå för att det europeiska kulturarvsmärkets kvalitet, trovärdighet och anseende inte ska riskera att skadas.