Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الفأس والصليب " سينزعجون لانهم لم يعد بحوزتهم قلب " الملكة "
Bulgarian[bg]
Секирата и кръстът са обезпокоени, че сърцето не е тяхно притежание.
Czech[cs]
Činnost řádu " Sekery a kříže " bude omezen. Už nebudou hlídat srdce královny čarodějnic.
Danish[da]
Øksen og Korset vil ikke bryde sig om ikke at være i besiddelse af hjertet.
German[de]
Axt und Kreuz sind aufgebracht, dass sie das Herz der Königin nicht mehr besitzen.
Greek[el]
Ο Πέλεκυς + Σταυρός θα ενοχληθεί που δεν έχει πια στην κατοχή του την καρδιά της Βασίλισσας.
English[en]
The Axe and Cross would be bothered that they're no longer in possession of the Queen's heart.
Spanish[es]
Al Hacha y la Cruz les molestará ya no poseer el corazón de la Reina.
Finnish[fi]
Veljeskuntaa harmittaa, ettei kuningattaren sydän ole enää sillä.
French[fr]
La hache et la Croix seront mécontent si ils n ont plus en leur possession le cœur de la reine.
Hebrew[he]
הקרדום וצלבים יופרעו את זה הם לא יותר ברשות של לב המלכה.
Croatian[hr]
Sjekiru i Križ će smetati što kraljičino srce više nije u njihovom posjedu.
Hungarian[hu]
A Balta És Kereszt dühös lesz hogy már nincs náluk a Királynő szíve.
Indonesian[id]
Kapak dan Salib akan menghindar. Tapi mereka tidak lagi memiliki jantung Ratu.
Italian[it]
L'Ascia e la Croce potrebbero essere disturbati dal fatto di non essere più in possesso del cuore della Strega.
Malay[ms]
Kapak dan Salib akan diketepikan. Tapi mereka sudah tidak memiliki jantung Ratu.
Norwegian[nb]
Øksen og Korset vil ikke like at de ikke har hjertet lenger.
Dutch[nl]
De Bijl en Kruis wilde het hart van de koningin vast graag terug.
Polish[pl]
Topór i Krzyż będzie czuwał, ale nie posiada już serca Królowej.
Portuguese[pt]
O Machado e Cruz ficarão chateados por não terem mais o coração da Rainha.
Romanian[ro]
Membrii Toporului şi Crucii n-o să fie încântaţi că nu mai au inima reginei.
Russian[ru]
Орден Креста и Секиры обеспокоен тем, что они больше не владеют сердцем Королевы.
Slovenian[sl]
Sekiro in križ bo motilo, da nimajo več Kraljičinega srca.
Serbian[sr]
Sekira i Kršće još uvek postojati ali više nemaju Kraljičino srce.
Swedish[sv]
Yxan och Korset hade störts av att inte längre ha drottninghjärtat.
Turkish[tr]
Balta ve Haç önlenecek. Ama Kraliçe'nin kalbi artık onlarda değil.
Vietnamese[vi]
Hội Rìu Thập Tự sẽ cảm thấy khó chịu khi không còn sở hữu trái tim của Nữ Chúa.