Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسَناً ، دعنا نَذْهبُ, fella.
Bulgarian[bg]
Хайде, приятел.
Bosnian[bs]
Idemo, kompa.
Greek[el]
Πάμε, φιλάρα!
English[en]
All right, let's go, fella.
Spanish[es]
¡ Vamos!
Estonian[et]
Olgu, hakkame pihta.
French[fr]
Allez, les gars.
Hebrew[he]
בסדר, בואו נלך, בחור.
Croatian[hr]
Idemo, kompa.
Hungarian[hu]
Gyerünk, pajtás!
Indonesian[id]
Ayo lanjutkan, bung.
Icelandic[is]
Áfram ūá, mađur.
Italian[it]
Forza, amico.
Lithuanian[lt]
Eime, bičiuli.
Dutch[nl]
Kom op, maat.
Portuguese[pt]
Vamos lá, cara.
Romanian[ro]
Haide, amice.
Russian[ru]
Вставай, давай.
Albanian[sq]
Në rregull, shkojmë, shoku.
Serbian[sr]
'ajde druže.
Swedish[sv]
Nu kör vi.
Turkish[tr]
Devam edelim artık.
Chinese[zh]
行 了 去 吧 伙計