Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise si velmi přeje, aby tato zelená kniha přinesla co nejvíce podnětných odpovědí a konkrétních návrhů dalšího postupu.
Danish[da]
Kommissionen ønsker, at denne grønbog skal resultere i så mange tankevækkende svar og konkrete forslag til kommende skridt som muligt.
German[de]
Die Kommission wünscht sich zu diesem Grünbuch möglichst viele konstruktive Beiträge und konkrete Vorschläge zum weiteren Vorgehen.
Greek[el]
Η Επιτροπή ευελπιστεί ότι αυτό το Πράσινο Βιβλίο θα θέσει όσο το δυνατόν περισσότερα ερωτήματα που θα προκαλέσουν προβληματισμό και συγκεκριμένες προτάσεις ως προς τα επόμενα βήματα.
English[en]
The Commission is keen for this Green Paper to generate as many thought-provoking answers and concrete suggestions on steps ahead as possible.
Spanish[es]
La Comisión desea que el presente Libro Verde suscite el mayor número posible de sugerencias y propuestas concretas de medidas futuras.
Estonian[et]
Komisjonile on väga tähtis, et käesolev roheline raamat põhjustaks võimalikult palju mõtlemapanevaid vastuseid ja konkreetseid ettepanekuid edasise suhtes.
Finnish[fi]
Komissio toivoo, että tämä vihreä kirja innostaisi esittämään mahdollisimman paljon ajatuksia herättäviä vastauksia ja konkreettisia ehdotuksia tuleviksi toimiksi.
French[fr]
La Commission souhaite que le présent Livre vert suscite le plus possible de réponses stimulantes et de propositions concrètes de mesures futures.
Hungarian[hu]
A Bizottság reméli, hogy e zöld könyv nyomán sok gondolatébresztő válasz és konkrét fellépési javaslat érkezik hozzá.
Italian[it]
La Commissione spera che il presente Libro verde stimoli il maggior numero possibile di risposte utili alla riflessione e di suggerimenti concreti sulla via da seguire.
Lithuanian[lt]
Komisija siekia, kad ši Žalioji knyga paskatintų teikti kuo daugiau mąstymą skatinančių atsakymų ir konkrečių pasiūlymų dėl tolesnių veiksmų.
Latvian[lv]
Ar šo Zaļo grāmatu Komisija ir paredzējusi sniegt pēc iespējas vairāk pārdomas veicinošas atbildes un konkrētus ieteikumus par turpmākajiem pasākumiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tixtieq ħafna li din il- Green Paper tiġġenera kemm jista’ jkun ħsibijiet li jistimulaw il-ħsieb u suġġerimenti konkreti dwar il-passi li jmiss.
Polish[pl]
Komisja bardzo liczy na to, że niniejsza zielona księga skłoni do możliwie jak największej liczby przemyśleń, odpowiedzi i konkretnych sugestii w sprawie działań, które należy podjąć.
Portuguese[pt]
A Comissão gostaria que o presente Livro Verde gerasse o máximo número possível de respostas estimulantes e de sugestões concretas sobre os passos que se devem seguir.
Slovak[sk]
Komisia verí, že táto zelená kniha vyvolá čo najviac odpovedí, ktoré vyústia do ďalšej diskusie a konkrétnych návrhov pre budúce kroky.
Swedish[sv]
Kommissionen är angelägen om att denna grönbok ger så många tankeväckande svar och konkreta förslag om kommande åtgärder som möjligt.