Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في تاريخ الـ٥٠ سنة الماضية، خطر التدخين يريكم كيف يتغير النموذج، و كيف يحارب مجال الصناعة ضد نموذج لا يعجبه.
Bulgarian[bg]
През последните 50 години рискът от тютюнопушене показва как един модел се променя и също така показва как индустрията се бори с модел, който не харесва.
Catalan[ca]
En els últims 50 anys, el risc del tabaquisme mostra com canvia un model i com la indústria lluita contra un model que no li agrada.
Czech[cs]
V historii posledních 50 let je riziko kouření, ukázkou toho, jak se mění model a také, jak se průmysl brání modelu, který nemá rád.
German[de]
In der Geschichte der letzten 50 Jahre zeigt die Gefahr des Rauchens, wie sich ein Modell ändert, und es zeigt wie eine Industrie gegen ein Modell ankämpft, welches sie nicht mögen.
Greek[el]
Στην ιστορία των τελευταίων 50 ετών, το ρίσκο του καπνίσματος δείχνει πώς αλλάζει ένα μοντέλο, και επίσης δείχνει πώς πολεμάει μια βιομηχανία ένα μοντέλο που δεν της αρέσει.
English[en]
In the history of the past 50 years, the smoking risk shows how a model changes, and it also shows how an industry fights against a model it doesn't like.
Spanish[es]
Durante los últimos 50 años, el riesgo de fumar muestra cómo va cambiando un modelo y también muestra cómo una industria pelea contra un modelo que no le gusta.
French[fr]
Dans l'histoire de ces 50 dernières années, le risque du tabac montre comment un modèle change, et il montre aussi comment une industrie combat un modèle qu'elle n'aime aps.
Hebrew[he]
בהיסטוריה של 50 השנים האחרונות, הסיכון שבעישון מדגים איך המודל השתנה, וגם מראה איך תעשייה נלחמת נגד מודל שהיא לא אוהבת.
Hindi[hi]
पिछले ५० सालों के इतिहास में, धुम्रपान का खतरा बतलाता है एक नमूना कैसे बदलता है , और ये भी कि एक उद्योग कैसे लड़ता है एक नमूने से जिसको वो पसंद नहीं करता |
Hungarian[hu]
Az elmúlt 50 évben a dohányzás rizikója megmutatja hogyan változott a modell, és azt is megmutatja hogyan harcolt egy iparág egy modell ellen, amit nem szeretett.
Indonesian[id]
Selama 50 tahun terakhir, risiko merokok menunjukkan bagaimana sebuah model berubah dan menunjukkan bagaimana sebuah industri melawan model yang tidak disukai.
Italian[it]
Nella storia degli ultimi 50 anni, il rischio del fumo dimostra come cambia un modello, e dimostra anche come un industria combatte contro un modello che non le piace.
Japanese[ja]
過去 50 年の歴史で 喫煙のリスクは モデルがどのように変化していくかを示しています また産業が望まないモデルに対して どう戦っているかも分かります
Korean[ko]
흡연의 위험에 대한 지난 50년의 역사는 리스크 모델이 어떻게 바뀌었으며 담배업계가 그들이 좋아하지 않는 모델을 어떻게 싸워 왔는지를 보여줍니다.
Marathi[mr]
गेल्या ५० वर्षांच्या इतिहासात, प्रतिरूप कशी बदलतात हे धुम्रपानाचा धोका दाखवतो, आणि तो हेही दाखवतो की उद्योग कसे लढतात त्यांच्या नावडत्या प्रतिरूपांविरूद्ध.
Dutch[nl]
In de geschiedenis van de laatste 50 jaar laat het risico van roken een modelverandering zien, en het laat ook zien hoe een industrie vecht tegen een model dat het niet leuk vindt.
Polish[pl]
Ostatnie 50 lat z historii ryzyka związanego z paleniem pokazuje jak model się zmienia, a także jak przemysł walczy przeciwko modelowi, którego nie lubi.
Portuguese[pt]
Na história dos últimos 50 anos, o risco de fumar demonstra como um modelo muda, e também demonstra como uma indústria luta contra um modelo de que não gosta.
Romanian[ro]
În istoria ultimilor 50 de ani, riscul fumatului arată cum se schimbă un model, și arată de asemenea cum o industrie luptă împotriva unui model care nu-i place.
Russian[ru]
Последние 50 лет показали как меняется восприятие вреда от курения и как табачная промышленность борется против модели, которая ей не нравится.
Slovak[sk]
V histórii posledných 50 rokov riziká fajčenia ukazujú, ako sa model mení, a tiež ukazujú, ako sa priemysel bráni modelu, ktorý sa mu nepáči.
Albanian[sq]
Në historinë e 50 vjetëve të shkuara, rreziku nga duhanpirja shpalos mënyrën se si ndryshon modeli, dhe tregon edhe se si një industri lufton kundër një modeli që nuk e pëlqen.
Thai[th]
50 ปีที่ผ่านมา ความเสี่ยงภัยจากการสูบบุหรี่ แสดงให้เห็นว่าแบบจําลองได้เปลี่ยนไปอย่างไร และแสดงให้เห็นว่าอุตสาหกรรมมีวิธีต่อสู้กับ แบบจําลองที่ไม่เอื้อประโยชน์พวกเขาอย่างไร
Turkish[tr]
Geçen 50 yıl içinde, sigaranın tehlikeleri bir modelin nasıl değiştiğini gösterir, ve bir endüstrinin beğenmedikleri modelle nasıl savaştığına örnektir.
Vietnamese[vi]
Trong lịch sử, 50 năm qua, rủi ro của việc hút thuốc cho thấy một mô hình thay đổi như thế nào, nó cũng cho thấy làm cách nào một nền công nghiệp chống lại một mô hình mà nó không thích.
Chinese[zh]
在过去50年里,吸烟的危害 展示了一个模型是怎么变化的 同时也展示了一个工业是怎么对付 一个它不喜欢的模型