Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل العجوز كان مجرد محاولة زعزعة لأسفل. من أجل أفضل سعر, الوخز.
Bulgarian[bg]
Старецът искаше да ви накара да се да работите на по - високи цени, глупаво е.
Czech[cs]
Ten stařík se vás jen snažil setřást lepší sazbou, ten otrava.
Greek[el]
Ο γέρος προσπαθούσε να σε μειώσει για να πετύχει καλύτερη τιμή, το κάθαρμα.
English[en]
The old man was just trying to shake ya down for a better rate, the prick.
Hebrew[he]
הזקן ניסה רק לזעזע אותך עבור תעריף טוב יותר, ייסורי המצפון.
Italian[it]
Il mio vecchio cercava solo estorcerti una tariffa migliore, quell'idiota.
Dutch[nl]
De oude man wilde jullie wakker schudden voor een goedkopere prijs, de zak.
Polish[pl]
Stary chciał was po prostu pogrążyć dla lepszych wyników, kutas.
Portuguese[pt]
O velho só foi tentando descer para uma taxa melhor, o porco.
Romanian[ro]
Bătrânul încerca să scape de voi pentru un comision mai bun, ticălosul.
Russian[ru]
Старик просто пытался заставить вас раскошелиться на более выгодные расценки, болван.
Serbian[sr]
Matori je samo želeo da te prodrma za manji procenat, drkadžija.
Turkish[tr]
Babam sadece sizi daha iyi bir yüzdeye ikna etmeye çalışıyordu.