Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
f) Licenshaverne forpligtede sig til ikke at bruge det - i Europa af Ten Cate hidtil benyttede - ordmaerke »Windsurfer« og »Windsurfing« samt logo-figurmaerket og til at anerkende disse som gyldige varemaerker.
German[de]
f) Die Lizenznehmer waren verpflichtet, die - in Europa bisher von Ten Cate benutzten - Wortzeichen "Windsurfer" und "Windsurfing" sowie das "logo"-Bildzeichen nicht zu gebrauchen und dieselben als gültige Warenzeichen anzuerkennen.
Greek[el]
στ) Οι δικαιούχοι άδειας υποχρεούνται να μη χρησιμοποιούν το λεκτικό σήμα "Windsurfer" και "Windsurfing" και το εικαστικό σήμα "Logo" - που χρησιμοποιούσε προηγουμένως στην Ευρώπη η Ten Cate - και συγχρόνως να αναγνωρίζουν αυτά σαν ισχύονται σήματα.
English[en]
( f ) The licensees undertook not to use the word marks " Windsurfer " and " Windsurfing " _ hitherto used by Ten Cate in Europe _ or the " logo " design mark and to acknowledge them as valid trade marks .
French[fr]
f) Les titulaires de licence étaient tenus de ne pas utiliser les marques verbales «Windsurfer» et «Windsurfing», ni la marque figurative «logo», alors exploitées en Europe par Ten Cate, et de reconnaître ces dernières en tant que marques valables.
Italian[it]
f) I licenziatari avevano l'obbligo di non utilizzare i marchi nominativi - finora utilizzati in Europa da Ten Cate - « Windsurfer » e « Windsurfing » né il marchio figurativo (cosiddetto « logo ») e di riconoscerli come marchi di fabbrica validi.
Dutch[nl]
f ) De licentienemers waren verplicht , de in Europa tot dusver door Ten Cate gebruikte woordmerken " Windsurfer " en " Windsurfing " alsmede het " logo " beeldmerk niet te gebruiken en deze als geldige merken te erkennen .