Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Spanish[es]
Incluso cuando estaba haciendo algo bueno, como regresar a la licorería... para decirles que le habían devuelto dinero de más,la gente le seguía juzgando por su apariencia
Estonian[et]
Isegi, kui ta üritas midagi head teha, näiteks, kui läks poodi ütlema, et talle anti liiga palju raha tagasi, tegid inimesed järeldusi, tema välimuse järgi
Hungarian[hu]
És még akkor is, mikor valami jót tett, például visszament a boltba mert túl sokat adtak vissza neki a pénztárnál, az emberek a külseje alapján ítélték meg
Polish[pl]
Nawet, gdy robił coś dobrego,/ jak powrót do monopolowego/ ze zwrotem za dużej reszty,/ ludzie wciąż oceniali go po wyglądzie
Portuguese[pt]
Mesmo quando ele estava a fazer alguma coisa boa, como voltar à loja de bebidas para dizer que eles tinham dado o troco a mais, as pessoas ainda o julgavam pela sua aparência
Romanian[ro]
Chiar şi atunci când făcea ceva bun ca atunci când s- a întors la magazinul de băutură să le spună că i- au dat prea mult rest, oamenii îl judecau după felul cum arăta
Russian[ru]
Даже когда он делал что- то хорошее, например, шёл к магазину спиртного чтобы сказать, что они дали ему слишком много сдачи, люди также судили его лишь по внешности