Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرفت بأن الوحش يريده لذلك رميته في المستنقع
Bulgarian[bg]
Знаех, че алчната вещица го желае и го хвърлих в блатото.
Bosnian[bs]
Znao sam da ga pohlepna veštica želi pa sam ga bacio u močvaru.
Catalan[ca]
Jo sabia que la bruixa avariciosa ho desitjava i ho vaig tirar al pantà.
Czech[cs]
Věděl jsem, že po něm bude toužit, tak jsem ho hodil do vody.
German[de]
Ich wusste, dass die gierige Hexe es für sich wollte, und so warf ich es in den Sumpf.
Greek[el]
Ηξερα με τι λαιμαργία το ποθούσε έτσι, το πέταξα στο βάλτο.
English[en]
I knew the greedy witch desired it, so I threw it into the swamp.
Estonian[et]
Ma tean et vananõid tahtis seda seega viskasin selle tema sohu
Persian[fa]
من ميدونستم اون جادوگر حريص دنبال اونه براي همين انداختمش تو باتلاق
Finnish[fi]
Tiesin ahneen noidan himoitsevan sitä, joten heitin sen suohon.
French[fr]
Je savais que la sorcière la voulait, alors je l'ai jetée dans le marécage.
Croatian[hr]
Znao sam da ga pohlepna vještica želi pa sam ga bacio u močvaru.
Italian[it]
Sapevo che L'avida strega la desiderava, perciò L'ho gettata nella palude.
Norwegian[nb]
Jeg visste den grådige heksa ville ha det, så jeg kastet det i myra.
Polish[pl]
Wiedziałem, że ta chciwa wiedźma go pragnie, więc wyrzuciłem go do bagien.
Portuguese[pt]
Eu sabia que a bruxa gananciosa a desejava, por isso atirei-a ao pântano.
Romanian[ro]
Ştiam că lacoma de vrăjitoare îl vrea, aşa că l-am aruncat în mlaştină.
Russian[ru]
Я знал, что ведьма охотится за ним и бросил его в болото.
Turkish[tr]
O açgözlü cadının onu istediğini biliyordum, o yüzden bataklığa fırlattım.
Vietnamese[vi]
Ta biết trước là mụ phù thuỷ tham lam đó thèm khát nó, nên ta đã ném nó xuống xình.
Chinese[zh]
我 知道 那 是 贪婪 的 女巫 梦寐以求 的 所以 把 它 扔进 沼泽 了