Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да имам какво да развивам... а аз мисля да се развивам в много насоки.
Czech[cs]
Nebylo by už co zdokonalovat... a já se hodlám zdokonalovat v mnoha směrech.
English[en]
It would leave no room for development... and I intend to develop in many directions.
Spanish[es]
No me dejaría espacio para desarrollarme... y pretendo hacerlo en muchos sentidos.
Estonian[et]
Siis poleks ju arenguruumi. Ja kavatsen nii mõneski asjas veel areneda.
Finnish[fi]
Se ei jättäisi tilaa kehittyä - ja aion kehittyä monin tavoin.
French[fr]
Je ne pourrais pas me bonifier et je compte me bonifier dans de nombreux domaines.
Hebrew[he]
זה לא משאיר מקום להתפתחות... ואני מתכוונת להתפתח בכיוונים רבים.
Croatian[hr]
To ne bi ostavljalo mesta za razvoj, a ja nameravam da se razvijam u svim pogledima.
Hungarian[hu]
Akkor nem fejlődöm pedig több irányba is szeretnék.
Dutch[nl]
Dan zou er geen plaats meer zijn voor ontwikkeling... en ik probeer in zoveel mogelijk richtingen te ontwikkelen.
Polish[pl]
A zamierzam rozwijać się w wielu kierunkach.
Portuguese[pt]
Não ia deixar espaço para desenvolvimento... e pretendo desenvolver em muitas direções.
Romanian[ro]
Nu ar mai lăsa loc îmbunătăţirilor... şi încerc să mă perfecţionez în multe domenii.
Russian[ru]
Это лишило бы меня возможности совершенствоваться, а я намерена совершенствоваться во многих отношениях.
Slovenian[sl]
Potem se ne bi mogla razvijati.
Serbian[sr]
To ne bi ostavljalo mesta za razvoj, a ja nameravam da se razvijam u svim pogledima.