Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
посочените по-горе проценти се увеличават с поне десет процентни пункта в регионите със сериозни проблеми с обезлюдяването .
Czech[cs]
výše uvedené sazby jsou v regionech, které čelí vážným problémům vylidňování, navýšeny nejméně o deset procentních bodů.
Danish[da]
ovenstående procentsatser øges med mindst 10 procentpoint i regioner med alvorlige affolkningsproblemer.
German[de]
Diese Beteiligungssätze erhöhen sich in stark von Landflucht betroffenen Regionen um mindestens 10 Prozentpunkte.
Greek[el]
τα προαναφερθέντα ποσοστά αυξάνονται κατά τουλάχιστον δέκα εκατοστιαίες μονάδες στις περιφέρειες με σοβαρά προβλήματα αποπληθυσμού.
English[en]
the above rates shall be increased by at least ten percentage points in regions with serious depopulation problems.
Spanish[es]
Los porcentajes anteriores se incrementarán en al menos diez puntos porcentuales más en las regiones con graves problemas de despoblación.
Estonian[et]
eespool nimetatud määrasid tõstetakse vähemalt kümne protsendipunkti võrra piirkondades, kus rahvastiku vähenemine on tõsine probleem.
Finnish[fi]
Edellä lueteltuja rahoitusosuuksia korotetaan vähintään 10 prosenttiyksikköä vakavasta väestökadosta kärsivillä alueilla.
French[fr]
les taux ci-avant sont augmentés d’au moins dix points de pourcentage dans les régions souffrant de graves problèmes de dépeuplement .
Croatian[hr]
navedeni će se postoci u regijama koje se suočavaju s ozbiljnim problemom depopulacije povećati za najmanje 10 postotnih bodova.
Hungarian[hu]
a fenti százalékos értékek helyett a súlyos elvándorlási problémákkal küzdő régiókban legalább tíz százalékponttal magasabb értékeket kell alkalmazni .
Italian[it]
le percentuali di cui sopra sono aumentate di almeno dieci punti percentuali nelle regioni con gravi problemi di spopolamento .
Lithuanian[lt]
regionuose, kuriuose kyla didelių gyventojų skaičiaus mažėjimo problemų, pirmiau nurodytos procentinės sumos padidinamos bent dešimt procentinių punktų.
Latvian[lv]
iepriekš minētās likmes palielina vēl vismaz par 10 procentpunktiem reģionos ar nopietnām iedzīvotāju skaita samazināšanās problēmām .
Maltese[mt]
ir-rati preċedenti ser jiżdiedu b’mill-inqas għaxar punti perċentwali aktar fir-reġjuni bi problemi serji ta’ depopolazzjoni.
Dutch[nl]
De bovengenoemde percentages worden met ten minste 10 procentpunten verhoogd in regio’s met ernstige ontvolkingsproblemen.
Polish[pl]
Wymienione stawki zwiększa się o co najmniej dziesięć punktów procentowych w regionach borykających się z poważnymi problemami związanymi z wyludnieniem.
Portuguese[pt]
As taxas anteriores serão aumentadas pelo menos dez pontos percentuais nas regiões com problemas graves de despovoamento.
Romanian[ro]
procentele anterioare cresc cu cel puțin 10 puncte procentuale în regiunile care se confruntă cu probleme grave de depopulare .
Slovak[sk]
uvedené miery sa zvýšia najmenej o desať percentuálnych bodov v regiónoch so závažnými problémami súvisiacimi s vyľudňovaním .
Slovenian[sl]
navedeni odstotki se povečajo za najmanj 10 % za regije z velikim upadom prebivalstva .
Swedish[sv]
Ovan nämnda procentandelar ska vara minst tio procentenheter högre i regioner med stora avfolkningsproblem .