Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander chirurge by dieselfde hospitaal het in 70 persent van die heupoperasies bloed gebruik.
Arabic[ar]
اما الجرَّاحون الآخرون في المستشفى نفسه، فقد استعملوا الدم في ٧٠ في المئة من العمليات الجراحية التي اجروها للوَرِك.
Bemba[bem]
Badokota bambi abalepula pali ico cine cipatala babikile umulopa mu balwele 70 pa balwele 100 abo babombeele mu kulepula kumo kwine.
Bulgarian[bg]
Другите хирурзи в същата болница използували кръв в 70 процента от тазобедрените операции.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga siruhano sa samang ospital migamit ug dugo sa 70 porsiyento sa mga operasyon sa bat-ang.
Czech[cs]
Jiní chirurgové ve stejné nemocnici podávali krev u operace kyčlí v sedmdesáti procentech případů.
Danish[da]
Andre kirurger på det samme hospital gav blod i forbindelse med 70 procent af de hofteoperationer de udførte.
German[de]
Andere Chirurgen am gleichen Krankenhaus verwendeten bei 70 Prozent aller Hüftoperationen Blut.
Greek[el]
Άλλοι χειρουργοί στο ίδιο νοσοκομείο χρησιμοποιούσαν αίμα στο 70 τοις εκατό των ίδιων επεμβάσεων.
English[en]
Other surgeons at the same hospital used blood in 70 percent of hip surgeries.
Estonian[et]
Sama haigla teised kirurgid kasutasid verd 70 protsendi puusaoperatsioonide puhul.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga manugbusbos sa amo man nga ospital naggamit sing dugo sa 70 porsiento sang mga operasyon sa balikawang.
Croatian[hr]
Drugi kirurzi iz iste bolnice koristili su krv u 70 posto operacija kuka.
Indonesian[id]
Para ahli bedah lain di rumah sakit yang sama menggunakan darah dalam 70 persen operasi pinggul.
Iloko[ilo]
Dadduma a siruhano iti isu met la nga ospital nagusarda iti dara iti 70 a porsiento kadagiti inoperada a padingpading.
Italian[it]
Altri chirurghi dello stesso ospedale usavano sangue nel 70 per cento di questi interventi.
Japanese[ja]
同じ病院の他の外科医たちは,股関節手術の7割で血液を用いていました。
Georgian[ka]
იმავე საავადმყოფოში სხვა ქირურგებმა იმავე ოპერაციების 70 პროცენტში გამოიყენეს სისხლი.
Korean[ko]
같은 병원에 있는 다른 외과 의사들은 고관절 수술의 70퍼센트에 피를 사용하였습니다.
Latvian[lv]
Citi ķirurgi tajā pašā slimnīcā izmanto asinis 70 procentos gūžas operāciju.
Macedonian[mk]
Другите хирурзи во истата болница користеле крв во 70 отсто од операциите на колк.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അതേ ആശുപത്രിയിലെ മറ്റു ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർ ഇടുപ്പു ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു വിധേയരായ 70 ശതമാനം രോഗികളിലും രക്തം കയറ്റി.
Norwegian[nb]
Andre kirurger på det samme sykehuset brukte blod ved 70 prosent av sine hofteoperasjoner.
Dutch[nl]
Andere chirurgen in hetzelfde ziekenhuis gebruikten bloed bij zeventig procent van de heupoperaties.
Northern Sotho[nso]
Dingaka tše dingwe tša go bua sepetleleng sona seo di ile tša diriša madi go 70 lekgolong ya go bua ga noka.
Nyanja[ny]
Madokotala ena pachipatala chomwecho anagwiritsa ntchito magazi mwa 70 peresenti ya maopaleshoni okhudza thako amene anachita.
Polish[pl]
Pozostali chirurdzy z tego samego szpitala podają krew podczas siedmiu takich operacji na dziesięć.
Portuguese[pt]
Outros cirurgiões do mesmo hospital usavam-no em 70% dessas cirurgias.
Romanian[ro]
Alţi chirurgi din cadrul aceluiaşi spital au folosit sânge în cazul a 70 la sută dintre operaţiile la şold.
Russian[ru]
В той же больнице другие хирурги при операциях такого же типа применяли кровь в 70 процентах случаев.
Slovak[sk]
Iní chirurgovia v tej istej nemocnici použili krv v 70 percentách operácií bedrového kĺbu.
Slovenian[sl]
Drugi kirurgi v tej isti bolnišnici so dali kri pri 70 odstotkih teh operacij.
Shona[sn]
Vamwe vanachiremba vokuvhiya pachipatara ichocho vakashandisa ropa ka70 muzana mukuvhiya hudyu kwose kwavakaita.
Albanian[sq]
Kirurgët e tjerë në të njëjtin spital e përdorën gjakun në 70 për qind të operacioneve të kyçit të kockës së legenit.
Serbian[sr]
Drugi hirurzi iz iste bolnice koriste krv u 70 posto operacija kuka.
Southern Sotho[st]
Lingaka tse ling tse buoang sepetleleng sona seo li ne li sebelisa mali karolong ea 70 lekholong ea batho bao li ba buoang liqholo.
Swedish[sv]
Andra kirurger vid samma sjukhus använde blod i 70 procent av höftledsoperationerna.
Swahili[sw]
Madaktari-wapasuaji fulani katika hospitali hiyohiyo walitumia damu kwa kiwango cha asilimia 70 ya upasuaji wa nyonga waliofanya.
Tamil[ta]
ஆனால் அதே ஆஸ்பத்திரியில் பணிபுரிந்த மற்ற அறுவை மருத்துவர்களோ, அதே இடுப்பு ஆபரேஷன் செய்துகொண்டோரில் 70 சதவீதத்தினருக்கு இரத்தமேற்றினர்.
Thai[th]
ศัลยแพทย์ คน อื่น ๆ ใน โรง พยาบาล แห่ง เดียว กัน ใช้ เลือด 7 ครั้ง ใน การ ผ่าตัด ตะโพก 10 ครั้ง.
Tagalog[tl]
Ang ibang siruhano sa ospital ding iyon ay gumamit ng dugo sa 70 porsiyento ng mga operasyon sa balakang.
Tswana[tn]
Dingaka tse dingwe tse di arang mo go yone kokelo eo di ne tsa dirisa madi mo diperesenteng di le 70 tsa dikaro tsa dinoka.
Tsonga[ts]
Madokodela man’wana exibedlhele xexo ma tirhise ngati eka tiphesente ta 70 ta vanhu lava ma va endleke vuhandzuri bya le nyongeni.
Ukrainian[uk]
Інші хірурги тієї самої лікарні використовують кров у 70 відсотках таких операцій.
Vietnamese[vi]
Các phẫu thuật gia khác tại cùng bệnh viện dùng máu trong 70 phần trăm ca giải phẫu hông.
Xhosa[xh]
Kwakwesi sibhedlele abanye oogqirha baye basebenzisa igazi kwizihlandlo ezingama-70 ekhulwini kutyando lwenyonga.
Chinese[zh]
在同一家医院里,其他外科医生所进行的髋部手术,竟有百分之70是要输血的。
Zulu[zu]
Abanye odokotela abahlinzayo kuleso sibhedlela babesebenzisa igazi ekuhlinzeni inqulu okungamaphesenti angu-70.