Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تكرهينني بسبب اصابتي بالغمش ؟
Bosnian[bs]
Mrziš me zbog mog oka?
Greek[el]
Με μισείς επειδή έχω στραβισμό;
English[en]
Do you hate me because of my lazy eye?
Spanish[es]
¿Me odias porque soy perezoso?
French[fr]
Tu m'aimes plus à cause de mon œil paresseux?
Hebrew[he]
את שונאת אותי כי אני פוזל?
Croatian[hr]
Mrziš me zbog mog oka?
Dutch[nl]
Haat je me vanwege m'n luie oog?
Polish[pl]
Nienawidzisz mnie z powodu mojego leniwego oka?
Portuguese[pt]
Você me odeia porque sou vesgo?
Romanian[ro]
Mă urăşti din cauză că-s chior?
Russian[ru]
Ты меня не любишь, потому что у меня амблиопия?
Slovenian[sl]
Me sovražiš zaradi moje slabovidnosti?
Serbian[sr]
Mrziš me zbog mog oka?
Swedish[sv]
Avskyr du mig för att jag skelar?
Turkish[tr]
Göz tembelliğim olduğu için mi benden nefret ediyorsun?