Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нарастващата технологична сложност изисква по-голям достъп до експертни познания, които не са непосредствено достъпни в рамките на националните граници.
Czech[cs]
Zvyšující se složitost technologií vyžaduje větší přístup k odborným znalostem, které nejsou okamžitě k dispozici ve vnitrostátním rámci.
Danish[da]
Teknologiens stigende kompleksitet kræver større adgang til ekspertviden, som ikke nødvendigvis findes inden for de nationale grænser.
German[de]
Aufgrund zunehmender technologischer Komplexität bedarf es eines verbesserten Zugangs zu Fachwissen, das innerhalb nationaler Grenzen nicht ohne weiteres verfügbar ist.
Greek[el]
Η αυξανόμενη τεχνολογική πολυπλοκότητα προϋποθέτει αυξημένη πρόσβαση σε εμπειρογνωμοσύνη η οποία δεν είναι άμεσα διαθέσιμη εντός των εθνικών συνόρων.
English[en]
Increasing technological complexity requires greater access to expertise which is not readily available inside national borders.
Spanish[es]
La creciente complejidad tecnológica exige un mayor acceso a conocimientos especializados, que no siempre está totalmente disponible dentro de las fronteras nacionales.
Estonian[et]
Suurem tehnoloogiline keerukus nõuab paremat juurdepääsu eksperditeadmistele, mis ei ole riigi piires kergesti kättesaadavad.
Finnish[fi]
Teknologian kasvava monimutkaisuus edellyttää, että käytetään laajemmin asiantuntemusta, jota ei ole helposti saatavissa kansallisten rajojen sisältä.
French[fr]
La complexité technologique croissante requiert un accès plus important à une expertise qui n'est pas facilement disponible à l’intérieur des frontières nationales.
Croatian[hr]
S povećanjem tehnološke složenosti sve je važnije osigurati pristup znanju, koje nije uvijek dostupno unutar državnih granica.
Hungarian[hu]
A fokozódó technológiai komplexitás miatt gyakrabban fordul elő, hogy olyan szakértelemhez kell hozzáférni, amely az országhatárokon belül nem feltétlenül áll rendelkezésre.
Italian[it]
La crescente complessità tecnologica impone di migliorare l’accesso a competenze che non sono immediatamente disponibili nel contesto nazionale.
Lithuanian[lt]
Technologijoms vis labiau sudėtingėjant, vis dažniau reikia specialių žinių, kurių gauti vienoje šalyje nelengva.
Latvian[lv]
Lai paaugstinātu tehnoloģisko sarežģītību, nepieciešama plašāka piekļuve speciālajām zināšanām, kas ne vienmēr ir pieejamas vienas valsts robežās.
Maltese[mt]
Biex tiżdied il-kumplessità teknoloġika hemm bżonn aċċess ikbar għall-għarfien espert li ma jkunx disponibbli faċilment fil-fruntieri nazzjonali.
Dutch[nl]
Door de toenemende technologische complexiteit is meer expertise nodig, maar die is niet altijd meteen beschikbaar binnen nationale grenzen.
Polish[pl]
Rosnąca złożoność technologiczna wymaga większego dostępu do wiedzy eksperckiej, która nie jest łatwo dostępna w poszczególnych państwach.
Portuguese[pt]
A crescente complexidade tecnológica exige um maior acesso a competências especializadas que não se encontram imediatamente disponíveis no interior das fronteiras nacionais.
Romanian[ro]
Creșterea complexității tehnologice necesită un acces mai eficient la expertiza care nu este disponibilă imediat în interiorul frontierelor naționale.
Slovak[sk]
Narastajúca zložitosť technológií si vyžaduje väčší prístup k odborným poznatkom, ktoré nie sú okamžite dostupné na území daného štátu.
Slovenian[sl]
Vse večja tehnološka kompleksnost zahteva več strokovnega znanja in izkušenj, ki znotraj nacionalnih meja nista vedno na voljo.
Swedish[sv]
Den ökande tekniska komplexiteten kräver bättre tillgång till sakkunskap som inte finns tillgänglig inom de nationella gränserna.