Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit is duidelik dat die boek deur intelligente, toegewyde mense geskryf is.
Arabic[ar]
فمن الواضح ان كتبَتَه هم اشخاص اذكياء ومخلصون.
Cebuano[ceb]
“Ang libro dayag nga gisulat sa makinaadmanon ug dedikado nga mga tawo.
Czech[cs]
Je zřejmé, že ji napsali inteligentní, Bohu oddaní lidé.
Danish[da]
„Man kan tydeligt mærke at det er en bog der er skrevet af intelligente mennesker som tror på det de skriver.
German[de]
Offensichtlich ist es von vernünftig denkenden Menschen geschrieben worden, die für ihre Überzeugung leben.
Greek[el]
«Είναι φανερό ότι αυτό το βιβλίο γράφτηκε από ευφυείς και αφοσιωμένους ανθρώπους.
English[en]
“It is obvious that the book was written by intelligent, dedicated people.
Spanish[es]
Resulta obvio que el libro fue escrito por personas inteligentes y entregadas a su labor.
Estonian[et]
„On näha, et selle on kirjutanud intelligentsed ja pühendunud inimesed.
Finnish[fi]
”Se on selvästikin älykkäiden, asialleen omistautuneiden ihmisten kirjoittama.
French[fr]
Il est évident que ce livre a été écrit par des personnes intelligentes et dévouées.
Croatian[hr]
“Vidi se da su je napisali pametni ljudi koji su u nju uložili puno truda.
Indonesian[id]
”Buku ini jelas ditulis oleh orang-orang yang berdedikasi dan cerdas.
Iloko[ilo]
“Nabatad a ti libro ket insurat dagiti nasaririt ken napasnek a tattao.
Icelandic[is]
„Það er augljóst að höfundar hennar eru skynsamir og einlægir.
Italian[it]
“È chiaro che è stato scritto da persone intelligenti, devote.
Japanese[ja]
知的で献身的な人たちが書いた本であることは明白です。
Korean[ko]
그 책은 명석하고 헌신적인 사람들이 쓴 것임이 분명합니다.
Kyrgyz[ky]
Дегинкиси, өзүм динге жакын деле эмесмин.
Latvian[lv]
”Ir pilnīgi skaidrs, ka šo grāmatu ir sarakstījuši inteliģenti un savam darbam uzticīgi cilvēki.
Malagasy[mg]
Hita mihitsy hoe olona lalin-tsaina sy be fandavan-tena no nanoratra azy io.
Macedonian[mk]
„Очигледно е дека ја пишувале интелигентни, посветени луѓе.
Malayalam[ml]
മതസംഘടനകളെ പൊതുവെ സംശയത്തോടെ വീക്ഷിക്കുന്ന കൂട്ടത്തിലാണു ഞാൻ.
Maltese[mt]
“Ċertament li l- ktieb inkiteb minn nies intelliġenti u dedikati.
Norwegian[nb]
«Det er helt tydelig at boken er skrevet av intelligente, troende mennesker.
Nepali[ne]
त्यो पुस्तक बौद्धिक र समर्पित जनहरूले लेखेका हुन् भन्ने कुरा स्पष्ट छ।
Dutch[nl]
„Het is duidelijk door intelligente, toegewijde mensen geschreven.
Polish[pl]
„Widać było, że napisali ją inteligentni, rzetelni ludzie.
Portuguese[pt]
“Fica evidente que o livro foi escrito por pessoas inteligentes e dedicadas.
Romanian[ro]
„Este limpede că a fost scrisă de oameni inteligenţi, care pun suflet în ceea ce fac.
Slovak[sk]
„Očividne ju písali inteligentní ľudia, ktorí rozumejú tejto problematike.
Slovenian[sl]
»Jasno je, da so knjigo napisali inteligentni in delu predani ljudje.
Serbian[sr]
„Vidi se da su je pisali pametni, predani ljudi.
Swedish[sv]
”Det var tydligt att den här boken var skriven av intelligenta, hängivna människor.
Swahili[sw]
Ni wazi kwamba kiliandikwa na watu wenye akili waliojitoa sana.
Congo Swahili[swc]
Ni wazi kwamba kiliandikwa na watu wenye akili waliojitoa sana.
Tamil[ta]
புத்திக்கூர்மையும் முழு ஈடுபாடும் கொண்டவர்களே அதை எழுதியிருக்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
“Maliwanag na ang aklat ay isinulat ng mga taong matatalino at masisigasig.
Turkish[tr]
Zeki ve kendini işine adamış insanlar tarafından yazılmış olduğu açık.
Chinese[zh]
很明显,写这本书的人一定很聪明,对宗教也充满热忱。