Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلينور, يجب ان تتذكري أن آنّا ذهبت ضد قوانينا.
Bulgarian[bg]
Елинор, спомни си, че Ана се възправи срещу законите ни.
Bosnian[bs]
Eleanor, moraš zapamtiti da je Anna otišla izvan naših zakona.
Czech[cs]
Eleanor, musíš pamatovat, že Anna se postavila proti našim zákonům.
Danish[da]
Anna brød mod vore regler og begav sig til Djævlens legeplads.
German[de]
Eleanor, vergiss nicht, Anna hat gegen unsere Gesetzte verstoßen.
Greek[el]
Eleanor, πρέπει να θυμάσαι πως η Anna πήγε ενάντια στους νόμους μας.
English[en]
Eleanor, you must remember that Anna went against our laws.
Spanish[es]
debes recordar que Anna desobedeció nuestras leyes.
Estonian[et]
Eleanor, sa pead meenutama, et Anna läks vastu meie seadusi.
Persian[fa]
الينُر ، بايد بخاطر داشته باشي که آنا خلاف مقررات رفتار کرد.
Finnish[fi]
Eleanor, muistathan että Anna lähti vastoin lakejamme.
French[fr]
Eleanor, tu ne dois pas oublier qu'Anna a enfreint nos lois.
Hebrew[he]
אלינור, את חייבת לזכור שאנה פנתה כנגד החוקים שלנו.
Croatian[hr]
Eleanor, moraš zapamtiti da je Anna otišla suprotno našem zakonu.
Hungarian[hu]
Eleanor, ne felejtsd el, hogy Anna ellenszegült törvényeinknek.
Indonesian[id]
Eleanor, kau harus ingat Anna melanggar aturan kita.
Italian[it]
Eleanor, devi ricordare che Anna era contro le nostre leggi.
Macedonian[mk]
Елеонор, мораш да запаметиш дека Ана одеше против нашите закони.
Norwegian[nb]
Elinor, Anna forbrøt seg mot våre lover.
Dutch[nl]
Je moet weten dat ze onze wetten kent.
Polish[pl]
Eleanor, musisz pamiętać, że Anna złamała nasze prawo.
Portuguese[pt]
Eleanor, você deve lembrar-se que Anna foi contra nossas leis.
Romanian[ro]
Eleanor, trebuie să-ţi aminteşti că Anna a încălcat legile noastre.
Russian[ru]
Элеанор, ты должна помнить, что Анна пошла против нашего закона.
Slovenian[sl]
Eleanor, moraš se spomniti, da je bila Anna proti našim zakonom.
Albanian[sq]
Eleonor, duhet të dish që Ana veproi kundër ligjeve tona.
Serbian[sr]
Еленор, мораш запамтити да је Ана отишла изван наших закона.
Swedish[sv]
Anna bröt mot våra regler och begav sig ut till Djävulens lekplats.
Thai[th]
Eleanor คุณคงจําได้ แอนนานั้นฝืนกฎของพวกเรา
Turkish[tr]
Eleanor, hatırla, Anna kanunlarımıza karşı gelmişti.
Vietnamese[vi]
Eleanor, bà nên nhớ Anna đã làm ngược lại luật của chúng ta.