Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لكن أتعتقدان أنّ لدى ( أوديت ) صديقة واحدة مقاسها أربعة مُستعدّة لدفع 100 ألف دولار مِن أجل مُجموعة من الجينز وحقيبة أرنب تقليديّة ؟
Bulgarian[bg]
Добре, но наистина ли мислите, че Одет е имала приятел с размер 4 който би платил 100 хиляди за няколко чифта дънки и заешка дамска чанта?
Bosnian[bs]
Da, ali zar stvarno mislite da je Odette imala prijateljicu koja nosi velicinu 4 i koja je bila voljna platiti 100 tisuca za gomilu uskih farmerica i torbicu od zecjeg krzna?
Czech[cs]
Jo, ale dochází vám, že Odette měla ve skutečnosti jednu kamarádku s velikostí 4, která byla ochotná zaplatit 100 tisíc za pár otrhaných riflí a imitaci kabelky z králíka?
Greek[el]
Ναι, αλλά πιστεύετε ότι η Οντέτ είχε φίλη που φορούσε τέτοιο νούμερο, που να προθυμοποιήθηκε να πληρώσει 100.000 για ένα μάτσο σκισμένα τζινς και μια τσάντα από ψεύτικη γούνα λαγού;
English[en]
Yeah, but do you guys think that Odette actually had one size 4 friend willing to pay 100 grand for a bunch of pegged jeans and a faux rabbit purse?
Spanish[es]
Sí, pero, ¿creen que Odette tenga una amiga talla 4 dispuesta a pagar $ 100.000 por vaqueros y un... bolso de conejo falso?
Finnish[fi]
Joo, mutta luuletteko oikeasti, että Odettella oli yksi koon 34 kaveri joka oli valmis maksamaan 100 tonnia farkuista ja feikki kanilaukusta?
French[fr]
Vous pensez vraiment qu'Odette avait une amie de taille 34 prête à payer 100 000 $ pour des jeans slims et un sac en faux lapin?
Croatian[hr]
Da, ali zar stvarno mislite da je Odette imala prijateljicu koja nosi veličinu 4 i koja je bila voljna platiti 100 tisuća za gomilu uskih farmerica i torbicu od zečjeg krzna?
Hungarian[hu]
De tényleg azt gondoljátok, hogy Odette-nek egy olyan barátja van, aki 4-es méretet hord, és kifizet 100 ezret pár szegecselt farmerért és egy nyúlszőr táskáért?
Italian[it]
Si', ma credete davvero che Odette avesse un'amica con la taglia 38 disposta a pagare 100.000 dollari per qualche paio di jeans alla caviglia e una... borsa di finto coniglio.
Dutch[nl]
Ja, maar denken jullie dat Odette echt een vriendin met maatje 4 had die bereid was $ 100,000 te betalen voor wat jeans en een nepkonijnenbonten tas?
Polish[pl]
Tak, ale myślicie, że Odette miała znajomą, która byłaby skłonna zapłacić sto kawałków za parę wytartych dżinsów i torebkę ze sztucznej skóry królika?
Portuguese[pt]
Mas acham que Odette tinha uma amiga tamanho 40 disposta a pagar US $ 100 mil por umas calças e uma bolsa sintética de coelho?
Romanian[ro]
Credeţi că avea o prietenă care să dea 100.000 $ pe blugi şi o geantă din blană falsă de iepure?
Russian[ru]
Да, и вы действительно думаете, что у Одетт была подруга с четвёртым размером, готовая заплатить сто штук за пару потёртых джинс и кроличью сумочку?
Slovak[sk]
Chalani, naozaj si myslíte, že Odette mala jednu kamarátku s veľkosťou 4, ochotnú zaplatiť 100 tisíc za hromadu obtiahnutých riflí a kabelku z falošného zajaca?
Serbian[sr]
Da, ali zar stvarno mislite da je Odette imala prijateljicu koja nosi veličinu 4 i koja je bila voljna platiti 100 tisuća za gomilu uskih farmerica i torbicu od zečjeg krzna?