Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا " تشغيل خائفة " أي أكثر مما كنت " دجاجة ".
Bulgarian[bg]
Не съм се изплашил или нещо такова.
Czech[cs]
Nejsem vyděšený o nic víc než nemám strach.
German[de]
Ich habe noch weniger " Angst ", als ich " kneife ".
Greek[el]
Δεν το " βάζω στα πόδια " ούτε " κιοτεύω ".
English[en]
I don't " Run scared " any more than I " chicken. "
Spanish[es]
Yo no " huyo asustado " y menos todavía me acobardo.
Persian[fa]
نه می ترسم ، نه نگران هستم
Finnish[fi]
En välttele tai jänistä mitään.
French[fr]
Je n'ai pas " peur ", tout comme je ne suis pas un " dégonflé ".
Hebrew[he]
אני לא " לרוץ מפחד " יותר משאני " עוף ".
Croatian[hr]
Nisam " uplašen " niti se " bojim. "
Hungarian[hu]
Nem " pánikoltam be ", ahogy " fejvesztve sem menekültem. "
Italian[it]
Io non fuggo terrorizzato, né tanto meno, mi tiro indietro.
Dutch[nl]
Ik liep niet " bang weg " net zo min dat ik " terugkrabbelde. "
Polish[pl]
Ani nie spanikowałem, ani nie stchórzyłem.
Portuguese[pt]
Eu não morro de medo e nem me acovardo.
Romanian[ro]
Nu " m-a tulburat " mai mult decât " am dat înapoi. "
Russian[ru]
Я не " бегу от этого ", и я не " струсил ".
Slovak[sk]
" Neutiekol som vyplašene " a tiež nie ako " kurča. "
Serbian[sr]
Ne bojim se i ne prepadam se.
Turkish[tr]
Ben ne " tırsarım " ne de " korkarım ".