Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Im Vermerk wird ausgeführt, dass eine "Umgestaltung des Warenangebots (Herausnahme einer oder gar zweier Marken der zweiten Reihe) und eine Arbeit im Bereich DPV [Dynamisierung der Verkaufsstelle], die darauf gerichtet ist, die Verkäufe bei abweichender Preisgestaltung auf die hochwertigeren Produkte zu verlagern, es uns ermöglichen müsste, 10 Punkte an To zuzulegen".
English[en]
The note states that a reworking of the offer made, (withdrawal of one or even two secondary lines) and a DPV [Dynamisation Points de Vente - Revitalisation of Points of Sale] with the aim of channelling sales towards superior products by departing from normal pricing structures ought to enable us to earn 10 temperature points.
Spanish[es]
En la nota se explica que una «reestructuración de la oferta de productos (supresión de una o de dos marcas de segunda línea) y un trabajo de DPV [Dinamización de los Puntos de Venta] destinado a orientar las ventas hacia productos más nobles superando el condicionamiento del precio debería permitirnos ganar 10 puntos de T.».
Finnish[fi]
Muistiossa selitetään, että tarjonnan uudelleenmuokkaamisen (yhden tai kahden vähemmän myydyn merkin poistaminen) sekä DPV:n [myyntipisteiden tehostaminen], jolla pyritään kohdistamaan myynti kalliimpiin tuotteisiin siirtymällä pois hinnalla kilpailemisesta, pitäisi antaa meille mahdollisuus 10 pisteeseen.
French[fr]
La note explique qu'une «refonte de l'offre produit (suppression d'une voire deux marques 2e ligne) ainsi qu'un travail DPV [Dynamisation Points de Vente] visant à tirer les ventes vers des produits plus nobles en sortant du conditionnement prix devraient nous permettre de gagner 10 points de T° ».