Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доходите в натура включват собствена консумация на храни и самоснабдяването с краткотрайни и дълготрайни суровини (9).
Czech[cs]
Nepeněžité příjmy mají podobu vlastní spotřeby potravin a krátkodobých a dlouhodobých vstupů, které si zemědělec poskytuje sám (9).
Danish[da]
Naturalieindkomsterne har form af egetforbrug af fødevarer og egenproduktion af landbrugsinput, f.eks. foder og redskaber (9).
German[de]
Das Naturaleinkommen besteht aus dem Eigenverbrauch von Lebensmitteln und der Eigenbelieferung mit immateriellen und materiellen Produktionsfaktoren (9).
Greek[el]
Τα έσοδα σε είδος λαμβάνουν τη μορφή αυτοκατανάλωσης τροφίμων, καθώς και αυτοεφοδιασμού σε τρέχουσες και σταθερές εισροές (9).
English[en]
Income in kind takes the form of on-farm consumption of food, and the self-supply of current and fixed inputs (9).
Spanish[es]
Los ingresos en especie adoptan la forma de autoabastecimiento alimentario y de insumos variables y fijos (9).
Estonian[et]
Loonustulu esineb toidu omatarbimise ning jooksvate ja fikseeritud sisendite hankimise vormis (9).
Finnish[fi]
Luontoissuorituksista saatu tulo muodostuu omaan käyttöön tuotetuista elintarvikkeista sekä muuttuvista ja kiinteistä panoksista (9).
French[fr]
Les revenus en nature prennent la forme d’autoconsommation alimentaire, et d’autofourniture en intrants courants et fixes (9).
Hungarian[hu]
A természetbeni jövedelmek általában a saját élelmiszer-fogyasztási szükségletek kielégítését, valamint az álló- és fogyóeszközökből történő önellátás biztosítását jelentik (9).
Italian[it]
I redditi in natura assumono la forma di autoconsumo alimentare e di autofornitura in fattori di produzione correnti e fissi (9).
Lithuanian[lt]
Pajamas natūra sudaro ūkyje suvartojamas maistas bei apsirūpinimas trumpalaikiai ir ilgalaikiais ištekliais (9).
Latvian[lv]
Ienākumi graudā izpaužas kā pārtikas preču ražošana pašu patēriņam un kā pašapgāde ar apgrozāmajiem ražošanas resursiem un pamatlīdzekļiem (9).
Maltese[mt]
Id-dħul mhux finanzjarju jieħu l-għamla ta' konsum alimentari fl-irziezet, u ta' provvista interna permezz ta' kontributi regolari u fissi (9).
Dutch[nl]
Inkomsten in natura nemen de vorm aan van consumptie van zelfgeproduceerde voedingsmiddelen en van het zelf voorzien in lopende en vaste productiemiddelen (9).
Polish[pl]
Dochody w naturze przyjmują formę konsumpcji własnej produktów spożywczych oraz samozaopatrzenia w środki bieżące i stałe (9).
Portuguese[pt]
Os rendimentos em espécie assumem a forma de autoconsumo alimentar e de auto-abastecimento em factores de produção correntes e fixos (9).
Romanian[ro]
Veniturile în natură iau forma consumului propriu alimentar și a autoaprovizionării cu resurse curente și fixe (9).
Slovak[sk]
Naturálne príjmy sú vo forme vlastnej konečnej spotreby poľnohospodárskeho podniku a vlastného zásobenia bežnými a stálymi vstupmi (9).
Slovenian[sl]
Prihodki v naravi so v obliki porabe živil na kmetiji ter samooskrbe s tekočimi in nespremenljivimi vložki (9).
Swedish[sv]
Naturainkomsterna tar formen av livsmedel för eget bruk och självförsörjning när det gäller löpande och fasta insatsvaror från jordbruket (9).