Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Glo my vry, dit was ’n voorbeeldige gehoor.
Arabic[ar]
صدِّقوني، لقد كان حضورا حسن السلوك.
Bemba[bem]
Nsuminisheni, lyali libumba ilyaisunga bwino.
Cebuano[ceb]
Tuohi ako, kadto maayog-pamatasan nga mamiminaw.
Czech[cs]
Jistě mi uvěříte, že jsme tehdy měli ukázněné obecenstvo.
Danish[da]
Jeg skal love for at tilhørerne opførte sig eksemplarisk.
German[de]
Wie man sich vorstellen kann, war das Verhalten der Zuhörerschaft tadellos.
Efik[efi]
Nịm mi ke akpanikọ, otuowo oro ẹma ẹkama idem nte odotde.
Greek[el]
Πιστέψτε με, το ακροατήριο ήταν υποδειγματικό.
English[en]
Believe me, it was a well-behaved audience.
Spanish[es]
Créamelo, fue un auditorio muy atento.
Estonian[et]
Uskuge mind, see kuulajaskond pidas end hästi ülal.
Finnish[fi]
Uskokaa minua, se yleisö käyttäytyi hyvin.
French[fr]
Croyez- moi, l’assistance a été extrêmement attentive.
Hiligaynon[hil]
Isa yadto ka mahim-ong nga tumalambong.
Hungarian[hu]
Elhihetitek nekem, a közönség nagyon jól viselkedett.
Indonesian[id]
Benar-benar luar biasa, hadirin bertingkah laku baik.
Iloko[ilo]
Mamatikayo, dayta pay laeng ti katatalnaan a nagdengngeg.
Italian[it]
Credetemi, l’uditorio fu molto composto.
Japanese[ja]
聴衆の行儀は本当に良いものでした。
Korean[ko]
정말로, 매우 정숙한 청중이었다.
Malagasy[mg]
Minoa ahy fa mpanatrika nitondra tena tsara no tao.
Norwegian[nb]
Tilhørerne oppførte seg upåklagelig.
Dutch[nl]
Geloof me, het publiek gedroeg zich voorbeeldig.
Nyanja[ny]
Ndikhulupirireni anthuni, linali gulu lotchera khutu mwabata zedi.
Polish[pl]
Publiczność zachowała się naprawdę kulturalnie.
Portuguese[pt]
Creia-me, foi uma assistência bem comportada.
Russian[ru]
Поверьте мне, аудитория вела себя хорошо.
Slovak[sk]
Iste mi uveríte, že vtedy sme mali disciplinované obecenstvo.
Shona[sn]
Ndidavirei, vakanga vari vateereri vanosanozvibata.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, kea tiisa hore e ne e le bamameli ba itšoereng hantle ka ho fetisisa.
Swahili[sw]
Mimi nakuambia kwamba, wasikilizaji walijiendesha vizuri ajabu.
Thai[th]
เชื่อ ผม เถอะ ผู้ ฟัง ประพฤติ เรียบร้อย.
Tagalog[tl]
Maniwala kayo sa akin, tahimik na tahimik ang mga tagapakinig.
Tswana[tn]
O ka se dumele fa ke go raya ke re bareetsi ba ne ba itshwara sentle tota.
Tsonga[ts]
Ndzi tshembe, a a ku ri vayingiseri lava tikhomeke kahle.
Xhosa[xh]
Ndikholelwe xa ndisithi yayingabaphulaphuli ababeziphethe kakuhle.
Zulu[zu]
Uyazi, kwakuyizilaleli eziziphethe kahle kakhulu.