Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهم مقيدون-- لا تستخدم محمولك، لا تستخدم حاسبك الشخصي، لا تبحث على الانترنت، لا تستخدم الرسائل الفورية هذا نوعا ما سيئ وغير مهني.
Bulgarian[bg]
Тоест те са ограничаващи -- не използвай мобилния си телефон, не използвай лаптопа си, не търси в интернет, не влизай в чата..
Czech[cs]
Takže jsou velmi omezující -- nesmí se používat mobilní telefony, notebooky, vyhledávat na Internetu, nebo chatovat.
German[de]
So sie sind einschränkend -- benutze nicht dein Handy, benutze nicht dein Laptop, surfe nicht in Internet, sei nicht im I.M.
Greek[el]
Περιορισμός - μη χρησιμοποιείς το κινητό σου, μη χρησιμοποιείς το λαπτοπ, μην κάνεις αναζητήσεις στο ίντερνετ, μη χρησιμοποιείς το instant messaging.
English[en]
So they're restrictive -- don't use your mobile phone, don't use your laptop, don't search the Internet, don't be on I.M.
Spanish[es]
Así que son represivos: no uses el teléfono móvil, no uses tu laptop, no navegues en internet, no uses el chat.
French[fr]
Ils sont donc restrictifs - n'utilisez pas votre téléphone portable, N'utilisez pas votre ordinateur portable, ne cherchez pas sur Internet, n'allez pas sur la messagerie instantanée.
Hebrew[he]
והם מגבילים - אל תשתמש בסלולרי שלך, אל תשתמש בלפטופ שלך, אל תגלוש באינטרנט, אל תתחבר ל IM זה משום מה לא מקצועי ולא טוב.
Croatian[hr]
Dakle restriktivni su - ne koristi mobilni telefon, ne koristi laptop, ne pretražuj internet, ne dopisuj se preko instant poruka.
Hungarian[hu]
És korlátozó -- ne használd a saját mobilodat, a saját laptopodat, ne keress az interneten, ne legyél fent az instant messenger-en.
Indonesian[id]
Jadi mereka membatasi -- jangan menggunakan ponsel Anda, jangan menggunakan komputer jinjing Anda, jangan mencari di internet, jangan membuka pesan instan.
Italian[it]
Pone dei limiti - non usate il cellulare, non usate il laptop, non andate su internet, non usate le chat.
Japanese[ja]
労働者は制約を受けます 携帯電話は使用禁止 PCも使用禁止 インターネット検索もダメ インスタント・メッセンジャーもダメ
Dutch[nl]
Ze zijn beperkend -- gebruik je mobieltje niet, gebruik je laptop niet, zoek niet op het internet, chat niet.
Polish[pl]
Ograniczanie - nie korzystaj z komórki, nie korzystaj z laptopa, nie korzystaj z internetu i komunikatorów.
Portuguese[pt]
São restritivos — "Não usem o telemóvel, "não usem o portátil, não pesquisem na Internet, "não acedam à I.M.
Romanian[ro]
Deci sunt restrictive -- nu-ți folosi telefonul mobil, nu-ți folosi laptopul, nu căuta pe Internet, nu fii conectat la chat.
Russian[ru]
Сплошные ограничения - не использовать мобильные телефоны, ноутбуки, Интернет. Не висеть в чатах и социальных сетях.
Serbian[sr]
Рестриктивни су - не користи моблини телефон, не користи лаптоп, не претражуј интернет, не користи инстант поруке.
Turkish[tr]
Kısıtlamacılar -- cep telefonlarınızı kullanmayın, dizüstü bilgisayarlarınızı kullanmayın, internette arama yapmayın, anlık mesajlaşma programları kullanmayın.
Ukrainian[uk]
Постійні обмеження: не користуйся мобільним, не користуйся ноутбуком, не шукай в інтернеті, не спілкуйся в особистих цілях.
Vietnamese[vi]
Họ đang hạn chế bạn, không dùng điện thoại dùng máy tính, để tìm thông tin trên mạng đừng lên các phương tiện truyền thông nào