Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لأمر جيد بأن تلفت أنظار وسائل الإعلام الاجتماعية ، مما يجعله جيدًا للتعميم بشكل أوسع ولكنها متقلبة.
Bulgarian[bg]
Новата публика е супер за медиен шум и цялостната популярност, но е проблемна.
Czech[cs]
Podívejte, získat nové publikum je dobré pro zviditelnění na sociálních médiích, což je dobré pro celkový první dojem, ale jsou nestálí.
English[en]
Look, getting a new audience is great for social media visibility, which is great for overall buzz, but they're fickle.
Spanish[es]
Mira, conseguir nueva audiencia es bueno para la visibilidad en las redes sociales, que es beneficioso para el conjunto global, pero son volubles.
Finnish[fi]
Uuden yleisön hankkiminen tuo lisää väliaikaista suosiota, - mutta he ovat ailahtelevia.
Hebrew[he]
להשיג קהל חדש זה נהדר לראות של המדיה החברתית, שזה נהדר לבאז הכללי, אבל הם הפכפכים.
Croatian[hr]
Pridobivanje nove publike je sjajno za društvene medije, sjajno i za sveukupne glasine, no oni su nepostojani.
Hungarian[hu]
Az új közönség nagyszerű dolog szociális média szempontból, ami sokat dob a hírverésen, de kiszámíthatatlanok.
Italian[it]
Senti... un pubblico tutto nuovo rilancerebbe il tuo profilo online, il che aumenterebbe non poco la tua visibilità, ma è volubile.
Dutch[nl]
Een nieuw publiek krijgen is fantastisch voor social media zichtbaarheid, wat weer fantastisch is voor een algemeen beeld, maar ze zijn wispelturig.
Polish[pl]
Spójrz, zdobywanie nowej publiczności jest świetne dla widoczności w mediach społecznych, co jest też przychylne wszelkiemu podekscytowaniu, ale ci wszyscy ludzie są zmienni.
Portuguese[pt]
Olha, ganhar público novo é ótimo para a visibilidade nas redes sociais, o que é ótimo para o burburinho em geral, mas eles são instáveis.
Romanian[ro]
Să ai un public nou dă bine pe reţelele de socializare, şi asta e bine pe ansamblu, dar sunt nestatornici.
Slovak[sk]
Získať nových divákov je skvelé pre viditeľnosť na sociálnych sieťach, čo je skvelé pre celkový šum okolo vás, ale sú prelietaví.
Turkish[tr]
Yeni izleyici edinmek sosyal medya için iyi olabilir. Genel durum için iyi olabilir ama onlar kararsızdır.