Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Първите официални контакти помежду им започват след # г., когато Вилем ван Екелен от Службата на върховния представител (СВП), впечатлен от пейзажа между Сараево и планината Яхорина, решава да разговаря с туристическите агенции за тяхното обединяване и рекламирането на БиХ като цяло
Greek[el]
Οι πρώτες επίσημες επαφές μεταξύ τους δεν έγιναν παρά το # όταν ο Βίλεμ Βαν Έκελεν του Γραφείου του Υπάτου εκπροσώπου (ΓΥΕ) έμεινε έκθαμβος από την ομορφιά της υπαίθρου μεταξύ Σεράγεβο και του όρους Γιαχορίνα, και αποφάσισε να μιλήσει στις υπηρεσίες τουρισμού των διοικητικών ενοτήτων για να συνεργαστούν και να προωθήσουν τη Β- Ε ως σύνολο
English[en]
Their first official contacts with each other were n't until # when Willem van Eekelen of the Office of the High Representative (OHR) was struck by the beauty of the countryside between Sarajevo and Jahorina mountain, and decided to speak to the entity tourism agencies about joining and promoting BiH as a whole
Macedonian[mk]
Нивните први официјални меfусебни контакти се одржаа дури во # година, кога Вилем ван Екелен од Канцеларијата на високиот претставник (ОХР) беше воодушевен од убавината на природата меfу Сараево и планината Јахорина и одлучи да зборува со агенциите за туризам на ентитетите за нивно здружуваое и промовираое на БиХ како целина
Romanian[ro]
Primul contact oficial dintre acestea nu a avut loc pana in # cand Willem van Eekelen, oficial al Biroului Inaltului Reprezentant (OHR), a fost impresionat de frumusetea privelistii din regiunile rurale ale tarii, in regiunea dintre Saraievo si muntii Iahorina, si s- a hotarat sa discute cu agentiile de turism din cele doua entitati despre promovarea BH ca un intreg
Albanian[sq]
Kontaktet e para zyrtare të tyre me njëri- tjetrin nuk erdhën deri më # kur Uillem van Eekelen i Zyrës së Përfaqësuesit të Lartë (OHR) u mahnit nga bukuria e fshatrave ndërmjet Sarajevës dhe malit Jahorina dhe vendosi të bisedojë me agjenci turistike të njësisë në lidhje me bashkimin dhe promovimin e BiH- së si një e tërë
Serbian[sr]
Prvih zvaničnih kontakata nije bilo sve do # godine, kada je Viljem van Ekelen iz Kancelarije Visokog predstavnika (OHR), oduševljen lepotom prirode na potezu između Sarajeva i planine Jahorine, odlučio da porazgovara sa ljudima iz turističkih agencija o mogućnosti da se udruže napori kako bi se BiH kao celina promovisala kao turistička destinacija
Turkish[tr]
Yüksek Temsilcilik Ofisi' nden (YTO' dan) Willem van Eekelen' in Saraybosna ile Yahorina Dağı arasındaki doğal güzelliklere vurulduğu # yılına değin sürmüş bu ayrılık. Van Eekelen, ülkenin turizm ajansları ile görüşerek onlara Bosna Herseği bir bütün olarak tanıtmaları için bir araya gelmelerini önermeye karar vermiş