Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die grootste deel van Mattheüs ontbreek, so ook party dele van Genesis, Psalms, Johannes en 2 Korinthiërs.
Arabic[ar]
ومعظم سفر متّى مفقود، وكذلك بعض الاجزاء من سفر التكوين، المزامير، يوحنا، و٢ كورنثوس.
Bulgarian[bg]
Липсва по-голямата част от Евангелието от Матей и някои части от: Битие, Псалми, Евангелието от Йоан и 2 Коринтяни.
Danish[da]
Desværre mangler størstedelen af Mattæusevangeliet samt dele af Første Mosebog, Salmerne, Johannesevangeliet og Andet Korintherbrev.
Greek[el]
Λείπει το μεγαλύτερο μέρος του Ματθαίου και επίσης μερικά κομμάτια από τη Γένεση, τους Ψαλμούς, τον Ιωάννη και την 2 Κορινθίους.
English[en]
Most of Matthew is missing, as are some portions of Genesis, Psalms, John, and 2 Corinthians.
Spanish[es]
Faltan la mayor parte de Mateo y algunas porciones de Génesis, Salmos, Juan y 2 Corintios.
French[fr]
Il lui manque la majeure partie de l’Évangile de Matthieu, quelques passages de la Genèse, des Psaumes, de Jean et de 2 Corinthiens.
Hindi[hi]
मत्ती का अधिकतम भाग ग़ायब है, और उसी रीति से उत्पत्ति, भजन संहिता, यूहन्ना और २ कुरिन्थियों के कुछ अंश भी नहीं हैं।
Hiligaynon[hil]
Wala ang kalabanan nga Mateo, subong man ang iban nga bahin sang Genesis, Salmo, Juan, kag 2 Corinto.
Indonesian[id]
Sebagian besar dari buku Matius tidak ada, demikian pula beberapa bagian dari Kejadian, Mazmur, Yohanes, dan 2 Korintus.
Italian[it]
Manca quasi del tutto Matteo, come pure alcune parti di Genesi, Salmi, Giovanni e 2 Corinti.
Japanese[ja]
マタイによる書の大部分,および創世記,詩編,ヨハネによる書,コリント第二の一部は欠落しています。
Korean[ko]
창세기, 시편, 요한 복음 및 고린도 후서의 일부분과 마태 복음의 대부분이 빠져 있다.
Malagasy[mg]
Tsy ao ny tapany lehibe amin’ny Filazantsaran’i Matio, andinin-teny vitsivitsy amin’ny Genesisy, Salamo, Jaona ary 2 Korintiana.
Malayalam[ml]
മത്തായിയുടെ മിക്ക ഭാഗങ്ങളും ഉൽപ്പത്തി, സങ്കീർത്തനങ്ങൾ, യോഹന്നാൻ, 2 കൊരിന്ത്യർ എന്നിവയുടെ ഏതാനും ഭാഗങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Størstedelen av Matteus’ evangelium og deler av 1. Mosebok, Salmene, Johannes’ evangelium og 2.
Dutch[nl]
Het grootste deel van Matthéüs ontbreekt, evenals enkele gedeelten van Genesis, Psalmen, Johannes en 2 Korinthiërs.
Nyanja[ny]
Mbali yokulira ya Mateyu ikusoweka, monga mmene zinaliri mbali zina za Genesis, Masalmo, Yohane, ndi 2 Akorinto.
Polish[pl]
Brakuje w nim sporej części Ewangelii według Mateusza, a także pewnych fragmentów Księgi Rodzaju, Psalmów, Ewangelii według Jana i Listu 2 do Koryntian.
Portuguese[pt]
A maior parte de Mateus falta, bem como partes de Gênesis, dos Salmos, de João e de 2 Coríntios.
Russian[ru]
Бо́льшая часть Евангелия от Матфея отсутствует, а также некоторые части Бытия, части Псалмов, Евангелия от Иоанна и 2 Коринфянам.
Southern Sotho[st]
Ha e na karolo e khōlō ea Mattheu, joalokaha ho le joalo ka likarolo tse ling tsa Genese, Lipesaleme, Johanne, le 2 Ba-Korinthe.
Swedish[sv]
Större delen av Matteus fattas, liksom vissa delar av 1 Moseboken, Psaltaren, Johannes och 2 Korintierna.
Tamil[ta]
மத்தேயுவின் பெரும்பகுதியுடன், ஆதியாகமம், சங்கீதங்கள், யோவான் மற்றும் 2 கொரிந்தியரின் சில பகுதிகள் அதில் காணவில்லை.
Telugu[te]
అలాగే ఆదికాండము, కీర్తనలు, యోహాను, 2 కొరింథీయులలోని కొన్ని భాగములు అందులేవు.
Tagalog[tl]
Ang karamihan ng bahagi ng Mateo ay wala, tulad din ng mga ilang bahagi ng Genesis, Awit, Juan, at 2 Corinto.
Tswana[tn]
Karolo e kgolwane ya buka ya Mathaio ga eyo, fela jaaka go ntse ka dikarolwana dingwe tsa Genesise, Pesalema, y ohane, le 2 Bakorintha.
Tsonga[ts]
Xiphemu lexikulu xa Matewu a xi kona, tanihi swiphemu swin’wana swa Genesa, Psalma, Yohane na 2 Vakorinto.
Tahitian[ty]
Aita te tuhaa rahi o te Evanelia a Mataio to roto, te tahi tau irava o te Genese, te mau Salamo, te Ioane e te Korinetia 2.
Xhosa[xh]
Inkoliso yencwadi kaMateyu ayikho, njengokuba kunjalo ngamacandelo athile eGenesis, iiNdumiso, uYohane neyesi-2 yabaseKorinte.
Chinese[zh]
大部分马太福音的经文已失落,部分创世记、诗篇、约翰福音和哥林多后书的经文亦然。
Zulu[zu]
Ingxenye enkulu kaMathewu ayikho, njengoba nezinye izingxenye zikaGenesise, zeHubo, zikaJohane, nezeyesi-2 Korinte zingekho.