Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولاً, يبدو أننا تحتاج للإستيقاظ مبكراً بـ 43 دقيقة عن المعتاد
Bulgarian[bg]
За начало ще ставаме по-рано.
Czech[cs]
No, pro začátek se zdá, že budeme muset každý den vstávat o 43 minut dřív.
German[de]
Na schön, fürs erste sieht es so aus, als ob wir jeden Tag 43 Minuten früher aufstehen müssten.
Greek[el]
Για αρχή, θα πρέπει να ξυπνάμε 43 λεπτά νωρίτερα κάθε μέρα.
Spanish[es]
Bueno para empezar, necesitaremos despertarnos 43 minutos antes cada día.
French[fr]
Déjà, on va devoir se lever 43 minutes plus tôt chaque jour.
Hebrew[he]
ובכן, לשם התחלה, נראה שנצטרך להתעורר 43 דקות מוקדם יותר כל בוקר.
Hungarian[hu]
Nos, kezdetnek minden nap 43 percel korábban kell kelnünk.
Dutch[nl]
Nou, om te beginnen, moeten we 43 minuten eerder wakker worden.
Polish[pl]
Na początek wygląda na to, że musimy wstawać 43 minuty wcześniej każdego dnia.
Portuguese[pt]
Bem, pra começar parece que temos que levantar 43 minutos mais cedo cada dia.
Romanian[ro]
Pentru început, va trebui să ne trezim cu 43 de minute mai devreme în fiecare zi.
Slovenian[sl]
Za začetek, bomo morali vstajati 43 minut prej vsak dan.
Serbian[sr]
Za početak, izgleda da ćemo morati, da ustajemo 43 minuta ranije svaki dan.
Turkish[tr]
Başlangıç olarak sabahları 43 dakika erken uyanmamız gerekecek.
Vietnamese[vi]
đầu tiên ta sẽ phải dậy sớm bốn ba phút mỗi ngày.