Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Polibek na zlepšení nálady.
Greek[el]
Φίλησέ το να γίνει καλά.
English[en]
A kiss to make it better.
Spanish[es]
Y un beso para que no te duela.
Estonian[et]
Suudlus teeb selle paremaks.
French[fr]
Une bise pour réparer.
Macedonian[mk]
Бакнеж да помине...
Polish[pl]
Całus na polepszenie.
Portuguese[pt]
Um beijo para sarar.
Romanian[ro]
Un sărut să se facă mai bine.
Russian[ru]
Целительный поцелуй.
Slovenian[sl]
Poljub, za boljše počutje.
Serbian[sr]
Poljubac da prodje...
Turkish[tr]
Böyle durumlarda öpücük işe yarar.