Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам толкова пари у мен, а кредитната ми карта достигна лимита си.
Czech[cs]
Jenže já tolik peněz u sebe nemám a moje karta má svoje limity.
English[en]
But I don't have that kind of cash, and my credit card's at its limit.
Estonian[et]
Mul pole nii palju sularaha ja krediitkaardi limiit on täis
Finnish[fi]
Minulla ei ole niin paljoa käteistä ja kortilla ei katetta.
French[fr]
Mais je n'ai pas autant de liquide et ma carte de crédit a ses limites.
Croatian[hr]
Ali nemam toliko novaca, i moje kartice su pune do jaja.
Hungarian[hu]
De nekem nincs ennyi készpénzem, a hitelkártyámnak pedig van egy kerete.
Indonesian[id]
Tapi aku tidak punya uang. dan kartu kreditku ada batasnya.
Italian[it]
Ma non ho tutti quei contanti e la mia carta di credito ha un limite.
Dutch[nl]
Maar ik heb niet zoveel contant geld.... en mijn credit card zit aan zijn limiet.
Polish[pl]
Ale nie mam takiej gotówki i wyczerpałem limit karty.
Portuguese[pt]
Mas não tenho esse dinheiro, e meu cartão de crédito está no limite.
Romanian[ro]
Dar nu am atâţia bani, iar cardul meu are o limită.
Russian[ru]
Но у меня нет столько наличных, а мою кредитку вот-вот заблокируют.