Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانا مصابة باضطراب طيف التوحد لذا أنا تقريبا يمكنني قول ما اريد
Bulgarian[bg]
Сама съм си поставила диагноза Аспергер затова казвам каквото искам.
Danish[da]
Jeg har selvdiagnosticeret Aspergers... så jeg må sige, lige hvad jeg vil.
Greek[el]
Έκανα αυτοδιάγνωση και πάσχω από το Σύνδρομο'σπεργκερ άρα θα λέω ότι μου'ρθει.
English[en]
And I have self-diagnosed Asperger's, so I can pretty much say whatever I want.
Spanish[es]
Y tengo Asperger auto-diagnosticado. asique puedo decir todo lo que quiera.
Finnish[fi]
Minulla on itsediagnosoitu Aspergerin syndrooma - joten voin sanoa mitä huvittaa.
French[fr]
Autodiagnostiquée Asperger, donc je peux dire ce que je veux.
Hebrew[he]
ויש לי אספרגר באבחנה עצמית, אז אני יכולה לומר מה שאני רוצה.
Croatian[hr]
I sama sam sebi dijagnosticirala Aspergerov sindrom, pa mogu reći sve što poželim.
Hungarian[hu]
Én diagnosztizáltam magam Aspergerrel, szóval nagyjából azt mondok, amit akarok.
Italian[it]
E mi sono auto-diagnosticata l'Asperger, quindi in pratica posso dire cio'che voglio.
Dutch[nl]
Ik heb zelf-gediagnosticeerde Asperger, dus ik kan zo ongeveer alles zeggen wat ik wil.
Polish[pl]
I jestem autozdiagnozowana zespołem Aspergera więc mogę mówić na co mam ochotę.
Portuguese[pt]
E tenho Asperger auto-diagnosticada, então posso dizer tudo que eu quiser.
Romanian[ro]
Si am Asperger deci cam pot spune tot ce vreau.
Slovak[sk]
Sama som si diagnostikovala Aspergerov syndrom, takže si môžem hovoriť čo len chcem.
Serbian[sr]
I sama sam sebi dijagnostikovala Aspergerov sindrom, tako da mogu da kažem šta mi je volja.
Swedish[sv]
Och jag har självdiagnoserad Aspergersyndrom, så jag får säga vad jag vill.
Turkish[tr]
Asperger hastası olduğumu kendim teşhis ettim, yani her istediğimi söyleyebilirim.