Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na této práci se samozřejmě podílí Rada Evropy a ve zprávě je tento významný orgán po zásluze zmíněn.
Danish[da]
Dette arbejde blev naturligvis udført i samarbejde med Europarådet, og der henvises velfortjent til denne fantastiske institution.
Greek[el]
Αυτή η εργασία, φυσικά, έγινε σε συνεργασία με το Συμβούλιο της Ευρώπης και γίνεται σημαντική αναφορά σε αυτόν το σπουδαίο οργανισμό.
English[en]
This work, of course, was done in cooperation with the Council of Europe, and a well-deserved reference is made to this great institution.
Estonian[et]
See töö tehti muidugi koostöös Euroopa Nõukoguga ja osutaksin põhjendatult sellele suurepärasele institutsioonile.
Finnish[fi]
Tämä työ tehtiin luonnollisesti yhteistyössä Euroopan neuvoston kanssa, ja tähän hienoon instituutioon viitataan hyvin ansaitusti.
French[fr]
Ce travail a bien sûr été réalisé en coopération avec le Conseil de l'Europe, et le rapport fait une allusion bien méritée à cette grande institution.
Hungarian[hu]
Ezt a munkát természetesen az Európa Tanáccsal közösen végeztük, és erre a kiváló intézményre megérdemelten hivatkozunk.
Lithuanian[lt]
Tai, be abejonės, ir daryta bendradarbiaujant su Europos Vadovų Taryba, todėl pastarosios pastangas galima pagrįstai įvertinti.
Latvian[lv]
Neapšaubāmi, šis darbs tiek veikts sadarbībā ar Eiropas Padomi, kura ir pelnījusi labas atsauksmes.
Dutch[nl]
Dat is ook gebeurd, in samenwerking met de Raad van Europa, en het is volgens mij een goede zaak dat deze belangrijke instelling hier genoemd is.
Polish[pl]
Oczywiście tę pracę wykonano we współpracy z Radą Europy i zasłużenie czyni się tu odwołania do tej wspaniałej instytucji.
Slovak[sk]
Táto práca, samozrejme, prebiehala v spolupráci s Radou Európy a správa oprávnene odkazuje na túto vynikajúcu inštitúciu.
Slovenian[sl]
To delo je bilo seveda opravljeno ob sodelovanju Sveta Evrope in tej izjemni instituciji je tudi namenjena zaslužena pozornost.
Swedish[sv]
Det här dokumentet togs ju fram med Europarådets hjälp, och innehåller också en välförtjänt hänvisning till denna ärevördiga institution.