Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това страните считат, че сътрудничеството в областта на статистиката остава важно, особено по отношение на сближаването на националните системи на сметки.
Czech[cs]
Strany se mimo to domnívají, že spolupráce ve statistické oblasti je nadále důležitá, především pokud jde o sbližování systémů národních účtů.
Danish[da]
Derudover er parterne af den opfattelse, at samarbejdet på det statistiske område fortsat er vigtigt, særligt hvad angår tilnærmelsen af de nationale regnskabssystemer.
German[de]
Darüber hinaus vertreten die Vertragsparteien die Auffassung, dass die Zusammenarbeit im Bereich der Statistik nach wie vor wichtig ist, insbesondere im Hinblick auf die Annäherung der Systeme der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung.
Greek[el]
Επιπλέον, τα μέρη θεωρούν ότι η συνεργασία στον στατιστικό τομέα εξακολουθεί να είναι σημαντική σε ό,τι αφορά κυρίως την προσέγγιση των συστημάτων εθνικών λογαριασμών.
English[en]
Moreover, the parties consider that cooperation in the statistics field remains important, particularly where the progressive harmonisation of national accounting systems is concerned.
Spanish[es]
Además, las Partes consideran que la cooperación en el ámbito de la estadística sigue siendo importante, en particular, en lo que se refiere a la aproximación de los sistemas de contabilidad nacional.
Estonian[et]
Lisaks peavad pooled jätkuvalt oluliseks statistikaalast koostööd, eelkõige rahvamajanduse arvepidamise süsteemide lähendamise osas.
Finnish[fi]
Osapuolet katsovat myös, että yhteistyö tilastoinnin alalla on edelleen tärkeää etenkin kansantalouden tilinpidon järjestelmien lähentämiseksi.
French[fr]
En outre, les parties considèrent que la coopération dans le domaine statistique demeure importante notamment en ce qui concerne le rapprochement des systèmes des comptes nationaux.
Croatian[hr]
Nadalje, stranke smatraju da je suradnja u području statistike i dalje važna, posebice u vezi s postupnim usklađivanjem nacionalnih računovodstvenih sustava.
Hungarian[hu]
A felek úgy vélik továbbá, hogy változatlanul fontos a statisztika terén folytatott együttműködés, különösen a nemzeti számlák rendszereinek összehangolását illetően.
Italian[it]
Le parti ritengono inoltre che la cooperazione nel settore statistico resti importante ai fini del ravvicinamento dei sistemi di contabilità nazionali.
Lithuanian[lt]
Be to, Šalys mano, kad bendradarbiavimas statistikos srityje vis dar išlieka labai svarbus, ypač nacionalinių sąskaitų sistemos suderinimo srityje.
Latvian[lv]
Turklāt Puses uzskata, ka ir svarīga sadarbība statistikas jomā, jo īpaši attiecībā uz nacionālo kontu sistēmu tuvināšanu.
Maltese[mt]
B’żieda ma’ dan, il-partijiet jikkonsidraw li l-kooperazzjoni fil-qasam tal-istatistika tibqa’ importanti, b’mod partikolari f’dak li jirrigwarda l-armonizzazzjoni progressiva tas-sistemi kontabilistiċi nazzjonali.
Dutch[nl]
De partijen zijn van mening dat samenwerking op het vlak van statistiek belangrijk blijft, zeker met betrekking tot de geleidelijke harmonisering van de systemen door de nationale rekeningen.
Polish[pl]
Strony uznają za istotną również współpracę w dziedzinie statystyki, szczególnie w zakresie harmonizacji krajowych systemów rachunkowości.
Portuguese[pt]
As partes consideram, além disso, que continua a ser importante a cooperação no domínio estatístico para efeitos de aproximação dos sistemas de contas nacionais.
Romanian[ro]
În plus, părțile consideră că este în continuare importantă cooperarea statistică, în special în ceea ce privește apropierea sistemelor naționale de conturi.
Slovak[sk]
Zmluvné strany okrem toho usudzujú, že spolupráca v oblasti štatistík, najmä čo sa týka aproximácie systémov národných účtov, zostáva aj naďalej potrebná.
Slovenian[sl]
Poleg tega pogodbenici menita, da sodelovanje na področju statistike ostaja pomembno, zlasti v zvezi s približevanjem sistemov nacionalnih računov.
Swedish[sv]
Parterna anser dessutom att samarbetet på statistikområdet förblir viktigt, i synnerhet i fråga om tillnärmningen av de nationella räkenskapssystemen.