Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نُـحي تلك الصورة مجـددًا
Bulgarian[bg]
Ще пресъздадем снимката.
Bosnian[bs]
Obnovit ćemo tu sliku.
Czech[cs]
Teď tu fotku zrekonstruujem.
Danish[da]
Vi vil genskabe billedet.
Greek[el]
Θα φωτογραφηθούμε ξανά.
English[en]
We're gonna re-create the picture.
Spanish[es]
Vamos a recrear esa foto.
Persian[fa]
. ما ميخوايم اون عکس رو دوباره بسازيم
Finnish[fi]
Teemme kuvasta uuden version.
French[fr]
On va la reconstituer.
Hebrew[he]
אנחנו נשחזר את התמונה.
Croatian[hr]
Obnovit ćemo tu sliku.
Hungarian[hu]
Újra megcsináljuk ezt a képet.
Italian[it]
Ricreeremo quella foto.
Norwegian[nb]
Vi skal gjenskape bildet.
Dutch[nl]
Die foto gaan we namaken.
Polish[pl]
Chcemy odtworzyć to zdjęcie.
Portuguese[pt]
Vamos recriar essa foto.
Romanian[ro]
Vom reface imaginea.
Russian[ru]
Мы хотим воссоздать ту фотографию.
Serbian[sr]
Obnovit cemo tu sliku.
Swedish[sv]
Vi ska ta samma foto nu.
Turkish[tr]
O fotoğrafı canlandıracağız.