Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De midler, der fremskaffes ved at sælge GEA's anlæg i Vigo, og eftergivelsen af gæld gør det muligt for virksomheden at finansiere alle omstruktureringsomkostninger med egne midler.
German[de]
Durch die beim Verkauf der Anlagen in Vigo erzielten Gewinne und den Forderungsverzicht der Gläubiger wird das Unternehmen in der Lage sein, die Umstrukturierungskosten ausschließlich aus eigenen Mitteln zu bestreiten.
Greek[el]
Χάρη στα κεφάλαια που ελήφθησαν από την πώληση των εγκαταστάσεων της GEA στο Vigo και χάρη στη διαγραφή χρεών η επιχείρηση θα μπορέσει να καλύψει το κόστος αναδιάρθρωσης αποκλειστικά με τους δικούς της οικονομικούς πόρους.
English[en]
The generation of funds through the sale of GEA's premises in Vigo and the waiver of debts will allow the firm to cover the restructuring costs completely by using the firm's own financial resources.
Spanish[es]
Los fondos obtenidos mediante la venta de las instalaciones de GEA en Vigo y la condonación de deudas permitirán a la empresa cubrir los costes de reestructuración exclusivamente mediante sus propios recursos financieros.
Finnish[fi]
GEAn Vigossa sijaitsevien laitosten myynnistä saadut tulot ja velkojen anteeksiantaminen mahdollistavat sen, että yritys voi rahoittaa kaikki rakenneuudistuskustannukset omin varoin.
French[fr]
Grâce aux liquidités provenant de la vente des installations de GEA à Vigo et de la remise des dettes, l'entreprise sera en mesure de couvrir ses frais de restructuration au moyen de ses propres ressources financières.
Italian[it]
I fondi ricavati dalla vendita delle strutture di GEA a Vigo e il condono dei debiti consentiranno all'impresa di coprire i costi di ristrutturazione, contando solo sulle sue risorse finanziarie.
Dutch[nl]
Met de opbrengst van de verkoop van de installaties van GEA in Vigo en de kwijtschelding van schulden zal de onderneming de herstructureringskosten uitsluitend uit eigen middelen kunnen betalen.
Portuguese[pt]
Os fundos obtidos com a venda das instalações do GEA em Vigo e a remissão das dívidas permitirão à empresa cobrir os custos da reestruturação exclusivamente com base nos seus próprios recursos financeiros.
Swedish[sv]
I och med att medel anskaffas genom försäljning av GEA:s anläggningar i Vigo och delar av skulderna efterskänks kommer företaget att få möjlighet att finansiera alla omstruktureringskostnader med egna medel.