Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
من المزارعين الكبار والشركات التي تستولي على الغابات المطيرة وتدمّرها والتي تدمّر مواطن الهنود الأصليّين هنا في البرازيل
Greek[el]
Ο άνθρωπος αυτός σκοτώθηκε επειδή προστάτευε το λαό του από τους μεγαλογαιοκτήμονες και τις εταιρείες που καταλαμβάνουν και καταστρέφουν το τροπικό δάσος καθώς και τις κατοικίες των ιθαγενών Ινδιάνων εδώ στη Βραζιλία.
English[en]
And he was killed because he was protecting his people from the big farmers and the companies that are taking over the rainforest and destroying the rainforest and that are destroying the habitat of the native Indian people here in Brazil.
French[fr]
Il a été tué car il essayait de protéger son peuple des grands exploitants et compagnies qui ont pris le contrôle et détruisent la forêt tropicale, qui détruisent l'habitat naturel des Indiens d'Amérique ici au Brésil.
Hebrew[he]
מפני החברות והחוואים הגדולים שמשתלטים על יער הגשם והורסים את יער הגשם ומשמידים את סביבת המחיה של עמי האינדיאנים הילידים, כאן בברזיל.
Polish[pl]
Zamordowano go, bo bronił swoich ludzi przed dużymi producentami i spółkami, którzy zawłaszczają lasy deszczowe i niszczą je, niszczą środowisko życia rdzennych Indian w Brazylii.