Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко от картини до скулптури, гоблени, дори и скъпоценности. Беше върнато.
Bosnian[bs]
Sve, od slika do skulptura, tapiserija, cak i nakit je vracen.
Czech[cs]
Všechno od maleb až po sochy, tapisérie dokonce i šperky, bylo vráceno.
Danish[da]
Alt fra malerier til skulpturer, billedtæpper og sågar smykker bliver leveret tilbage.
German[de]
Alles, Gemälde und Skulpturen, Teppiche und Schmuck, wird zurückgegeben.
English[en]
Everything from paintings to sculptures, tapestries, even jewelry, is being returned.
Spanish[es]
Todo, desde pinturas hasta esculturas tapices, hasta joyería, está siendo devuelto.
Estonian[et]
Maale, skulptuure, gobelääne, isegi juveele, tagastatakse.
Basque[eu]
Guztia, margolanak, eskulturak, tapizak, bitxiak baita, itzultzen ari dira.
Persian[fa]
همه چيز ، از نقاشي گرفته تا مجسمه ، تابلو فرش ، حتي جواهرات ، برگردونده شدن.
Finnish[fi]
Maalaukset, veistokset, - kuvakudokset ja jopa Korut palautetaan.
French[fr]
Tout, les tableaux, les sculptures, les tapisseries, les bijoux, a été rendu.
Hebrew[he]
כל דבר החל מציורים לפסלים, שטיחי קיר, אפילו תכשיטים, מוחזרים.
Croatian[hr]
Sve u rasponu od slika do skulptura, tapiserija, čak i dragulja, sada se vraća.
Italian[it]
Tutto, dipinti, sculture, arazzi, perfino gioielli, e'stato restituito.
Japanese[ja]
絵画 や 彫刻... タペストリー も 戻 っ て き ま し た
Lithuanian[lt]
Viskas — nuo paveikslų iki skulptūrų, gobelenai, net juvelyriniai dirbiniai šiuo metu grąžinami savininkams.
Latvian[lv]
Pilnīgi viss, sākot no gleznām un skulptūrām, līdz gobelēniem un dārglietām, ir atdots.
Norwegian[nb]
Alt fra malerier til skulpturer, gobeliner, til og med smykker blir tilbakelevert.
Dutch[nl]
Schilderijen, beelden wandkleden, en zelfs sieraden kwamen terug.
Polish[pl]
Wszystko: obrazy, rzeźby, arrasy i biżuteria, wraca do właścicieli.
Portuguese[pt]
Tudo, de quadros a esculturas, tapeçarias e até joalharia, está a ser devolvido.
Romanian[ro]
" Totul, de la tablouri, la sculpturi, " de la tapiserii si chiar până la bijuterii, totul e înapoiat.
Russian[ru]
Все, от картин и скульптур до гобеленов и драгоценностей, возвращено.
Slovak[sk]
Všetko od malieb a sôch po tapisérie a dokonca šperky vraciame na svoje miesto.
Slovenian[sl]
Vrnjeno je bilo vse, od slik, kipov, tapiserij do nakita.
Serbian[sr]
Све, од слика до скулптура, таписерија, чак и накит је враћен.
Swedish[sv]
Allt från målningar till skulptuter, gobelänger, även juveler återlämnas.
Turkish[tr]
Tablodan heykele, goblenler hatta, takılar dahil herşey geri döndü.
Vietnamese[vi]
STOKES: Tất cả mọi thứ từ những bức tranh đến các tác phẩm điêu khắc, những tấm thảm, thậm chí cả trang sức, đều đã và đang được trả lại.
Chinese[zh]
不管 是 畫還 是 雕像... 掛毯 甚至 珠寶都 完璧 歸 趙 了