Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جهاز تعقب أو ما شابه لا نستطيع حتى فهم ما تشير إليه الشاشة
Bulgarian[bg]
Даже не мога да разбера накъде сочат координатите.
Czech[cs]
Nemohu ani najít, kam ty souřadnice ukazují.
German[de]
Man erkennt nicht mal, wohin die Koordinaten zeigen.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω τι δείχνει!
English[en]
I can't even figure out where the coordinates point to.
Spanish[es]
Ni siquiera se donde apuntan las coordenadas.
Estonian[et]
Ma ei suuda välja mõelda, kuhu koordinaadid näitavad.
French[fr]
Il sait même pas ce qu'il indique.
Hebrew[he]
אי אפשר בכלל לדעת איפה המיקום הגיאוגרפי.
Croatian[hr]
Čak ne mogu da shvatim gde vode koordinate.
Hungarian[hu]
Nem tudom kitalálni, hol lehetnek a koordinátapontok.
Macedonian[mk]
Не можеш ни да откриеш за што се координатите.
Dutch[nl]
Ik kan niet eens uitvinden waar de coordinaten naar wijzen.
Polish[pl]
Nie mogę jednak określić, na co wskazują współrzędne.
Portuguese[pt]
Nem lê as coordenadas!
Romanian[ro]
Nu pot sa-mi dau seama ce indica coordonatele.
Slovenian[sl]
Ne morem ugotoviti niti kje so podane koordinate.
Serbian[sr]
Čak ne mogu da shvatim gde vode koordinate.
Swedish[sv]
Jag kan inte ens läsa av de olika koordinaterna.