Besonderhede van voorbeeld: -8456139455006141098

Czech

Ale vezme mi z pusy kuličku hroznů, a když mu nastavím prst, přistane přímo na něj.

Danish

Han tager en vindrue fra mine laeber og flyver hen på min finger nårjeg stikker den frem.

German

Aber er pickt mir Trauben von den Lippen und fliegt mir auf den Finger.

Greek

Αλλά παίρvει ρόγα σταφύλι απ'τα χείλη μου, και πετάει στο δάχτυλό μου όταν το τεvτώvω.

English

But he'll take a grape from my lips, and fly to my finger right when I put it out.

Spanish

Pero puede coger una uva de los labios y volar hasta mi dedo cuando lo saco.

Finnish

Mutta se ottaa viinirypäleen huuliltani ja lentää sormelleni, kun ojennan sen.

French

Mais il prend un grain de raisin d'entre mes lèvres et vient se poser sur mon doigt.

Hungarian

De elveszi a számról a szőlőt, és ha kiteszem az ujjam, rászáll.

Italian

Ma sa prendere un acino d'uva dalla mia bocca e se lo tiro fuori dalla gabbia mi si posa sul dito.

Norwegian

Men han kan ta en drue fra leppene mine, og fly til fingeren min nårjeg holder den ut.

Dutch

Maar hij pikt wel een druif van mijn mond, en vliegt naar mijn vinger als ik het uitsteekt.

Polish

Potrafi brać z ust winogrona, a jak wystawię palec, siada na nim.

Portuguese

Mas ele pega uma uva da minha boca, e pousa no meu dedo quando eu o solto.

Romanian

Dar mănâncă struguri de la mine din buze şi zboare pe degetul meu când îl scot afară.

Serbian

Ali jede grožđe iz mojih usta, i doleti na prst kad je pustim iz kaveza.

Swedish

Men han kan ta en vindruva ur min mun och landa på mitt finger.

Turkish

Ama dudaklarımdan üzüm alır ve parmağımı gösterir göstermez uçup üzerine konar.