Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وارتأت لجنة التنسيق بين النقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة أن إنهاء الخدمة بموجب الاتفاق المتبادل يستند إلى عملية للتفاوض الفردي بين الموظف والمنظمة، وهي عملية تتوقف على ظروف فرادى الموظفين.
English[en]
CCISUA believed that termination under mutual agreement was based on an individual negotiation process between a staff member and the organization, which depended on individual circumstances.
Spanish[es]
El CCISUA señaló que la rescisión del contrato por acuerdo mutuo se basaba en un proceso de negociación individual entre el funcionario y la organización que dependía de las circunstancias particulares de cada caso.
French[fr]
Le CCASIP a considéré que le licenciement par accord mutuel résultait d’un processus de négociations entre le fonctionnaire et l’organisation et dépendait des circonstances individuelles.
Russian[ru]
ККСАМС выразил мнение, что увольнение по соглашению сторон производится на основе результатов индивидуальных переговоров между сотрудником и организацией, которые определяются индивидуальными обстоятельствами.