Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Werk ’n rooster uit wat jou in staat stel om genoeg aandag aan jou skoolwerk en jou geestelike ontwikkeling te gee.
Arabic[ar]
اصنعوا برنامجا يسمح لكم بمنح الانتباه الكافي لدراستكم ونموكم الروحي.
Cebuano[ceb]
Himoa ang usa ka eskedyul nga motugot nimo sa paghatag ug igong pagtagad sa imong pag-eskuyla ug espirituwal nga kaugmaran.
Danish[da]
Lav en timeplan der både tager hensyn til din skolegang og din åndelige fremgang.
German[de]
Stelle einen Plan auf, der es dir erlaubt, deinen schulischen Aktivitäten und deiner geistigen Entwicklung die nötige Aufmerksamkeit zu schenken.
Greek[el]
Φτιάξε ένα πρόγραμμα που να σου επιτρέπει να δίνεις αρκετή προσοχή στα μαθήματά σου και στην πνευματική σου ανάπτυξη.
English[en]
Work out a schedule that allows you to give adequate attention to your schooling and spiritual development.
Spanish[es]
Hazte un horario que te permita dar suficiente atención a tus estudios y a tu adelanto espiritual.
Finnish[fi]
Suunnittele aikataulusi sellaiseksi, että voit kiinnittää riittävästi huomiota koulunkäyntiisi ja hengelliseen edistymiseesi.
French[fr]
Établissez- vous un programme qui ne lésera ni votre scolarité ni vos progrès spirituels.
Hiligaynon[hil]
Maghimo sing iskedyul nga nagatugot sa imo sa paghatag sing nagakaigo nga igtalupangod sa imo pag-eskwela kag espirituwal nga pagtubo.
Iloko[ilo]
Surotenyo ti maysa nga eskediol a mangipalubos iti panangipaayyo iti atension iti panageskuelayo ken ti naespirituan nga irarang-ayyo.
Italian[it]
Prepara un programma che ti permetta di prestare la debita attenzione ai tuoi studi e alla tua formazione spirituale.
Japanese[ja]
学業や霊的な成長にしかるべき注意を払える予定を立てるようにします。
Korean[ko]
계획표는 학업과 영적 발전에 충분한 주의를 기울일 수 있도록 짜야 한다.
Norwegian[nb]
Sett opp en timeplan som gjør at du kan vie skolen og din åndelige utvikling nok oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Werk een zodanig schema uit dat je voldoende aandacht kunt besteden aan je schoolwerk en je geestelijke groei.
Nyanja[ny]
Pangani ndandanda imene ingakuloleni kupereka chisamaliro chokwanira ku maphunziro ndi kukula kwanu kwauzimu.
Portuguese[pt]
Elabore um programa que lhe permita dar adequada atenção à sua escolaridade e a seu desenvolvimento espiritual.
Shona[sn]
Ronga rudungwe runokubvumira kupa ngwariro yakaringanira kukufunda kwako neenderero mberi mumudzimu.
Southern Sotho[st]
Etsa kemiso e u lumellang ho fana ka nako e lekaneng mosebetsing oa hao oa sekolo le khōlong ea hao ea moea.
Swedish[sv]
Utarbeta ett schema som tillåter dig att ägna tillräcklig uppmärksamhet åt skolarbetet och din andliga utveckling.
Swahili[sw]
Fanya ratiba inayokuruhusu utoe uangalifu wa kutosha kwa masomo yako na kwa ukuzi wako wa kiroho.
Tagalog[tl]
Magsaayos ng isang iskedyul na magpapahintulot sa iyo na mabigyan ng sapat na atensiyon ang iyong pag-aaral at espirituwal na pagsulong.
Tswana[tn]
Dira thulaganyo e e go letlang gore o neele tiro ya gago ya sekolo le botswelopele jwa gago jwa semoya tlhokomelo e e lekaneng.
Xhosa[xh]
Yenza ucwangciso olukuvumelayo ukuba unikele ingqalelo eyaneleyo kwimfundo yakho nakwinkqubela yakho engokomoya.
Zulu[zu]
Yenza isimiso esikuvumelayo ukuba unakekele ngokwanele umsebenzi wakho wesikole nentuthuko yakho engokomoya.