Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمّي, لَم يكن بحديثي إهانة لكِ.
Bulgarian[bg]
Майко, не се обиждай!
German[de]
Mama, das ist keine Beleidigung.
Greek[el]
Μαμά, αυτό δεν είναι προσβολή.
English[en]
Mamma, this is not an insult.
Spanish[es]
Mamá, esto es un insulto.
Estonian[et]
Mamma, see ei ole solvang.
Persian[fa]
مامان ، اين که توهين نيست.
French[fr]
Maman, ce n'est pas une insulte.
Hebrew[he]
אמא, זה אינו עלבון.
Croatian[hr]
Mama, ovo nije uvreda.
Hungarian[hu]
Mamma. ez nem sértés!
Indonesian[id]
Mama, ini bukan hinaan.
Italian[it]
Mamma, non e'un insulto.
Dutch[nl]
Geen belediging?
Polish[pl]
Mamma, nikt cię nie obraża.
Portuguese[pt]
Mamma, não é ofensa...
Swedish[sv]
Mamma, det är inte en förolämpning.
Turkish[tr]
Anne, bu bir hakaret değil.